We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes by
programmes to
programs to
programmes until
programs up
programs until
programmes, and
programmes up to
Beabsichtigt ist die Annahme aller Programme bis zum Sommer 2015.
The overall aim is to adopt all programmes by the summer of 2015.
Benennung der zuständigen Stellen für die Umsetzung der künftigen Programme bis Ende 2001
the designation of the authorities to implement the future programmes by the end of 2001
Von genussvollen Wellnesstagen über Gesundheitsangebote im Rahmen der Check your life Programme bis hin zu Kur- und Therapiepackages: Stöbern Sie in der großen Auswahl und entdecken Sie das Urlaubspaket, das Ihnen am besten gefällt.
From enjoyable spa days to health offerings as part of the Check your life programmes to rehabilitation and therapy packages: browse through the wide selection and find the holiday package you like best.
Die Mitgliedstaaten sollten daher die Beteiligung der Sozialpartner und von nichtstaatlichen Organisationen an der strategischen Steuerung des ESF von der Formulierung von Prioritäten für operationelle Programme bis zur Umsetzung und Auswertung der ESF-Ergebnisse sicherstellen.
Member States should therefore ensure the participation of social partners and non-governmental organisations in the strategic governance of the ESF, from shaping priorities for operational programmes to implementing and evaluating ESF results.
Die verfügbaren Methoden zum Hacken von Skype reichen von der Verwendung externer Programme bis hin zu einfachen aber effektiven Schritten, die keinerlei Programme oder Downloads erfordern.
The methods available on how to hack Skype range from the use of external programs to the use of simple yet effective steps that require no programs or downloads whatsoever.
Die Fox-Übernahme hilft Disney, die Kontrolle über Fernsehsendungen und Filme von Anfang bis Ende zu verschärfen - von der Erstellung der Programme bis hin zur Verteilung über Fernsehsender, Kinos, Streaming-Dienste und andere Wege.
The Fox takeover helps Disney tighten its control over TV shows and movies from start to finish - from creating the programs to distributing them through television channels, movie theaters, streaming services and other avenues.
Diese Verhandlungen kommen voran, und ich gehe davon aus, daß wir im Prinzip bestimmte Programme bis Ende August verabschieden können.
These negotiations are progressing normally and I trust that we will be able to approve certain programmes by the end of August.
Die Daten für die Halbzeitüberprüfung werden von den Verwaltungsbehörden für alle Programme bis zum 15. Februar 2003 zeitgleich zugänglich gemacht.
Data for the mid-term review will be made available by the management authorities simultaneously for all programmes by 15 February 2003.
Kann die Kommission die Probleme auflisten, die es bei der Durchführung der verschiedenen Programme bis zum jetzigen Zeitpunkt gab und die in der Zeit bis 2013 noch auftreten könnten?
Can the Commission list the problems encountered in implementing the various programmes to date and those planned between now and 2013?
Im Jahr 1991 löste Erhard die Unternehmen auf, die seine Programme bis zu diesem Zeitpunkt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht hatten.
In 1991, Erhard closed his companies that offered his programs to the public.
In Abweichung von Absatz 1 Unterabsatz 2 können die Mitgliedstaaten den Erzeugerorganisationen jedoch in ordnungsgemäß begründeten Fällen auf Antrag gestatten, die einzelnen operationellen Programme bis zum Ende ihrer Laufzeit parallel weiterzuführen. Artikel 30
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may authorise on the basis of a duly substantiated request, operational programmes to continue to be implemented in parallel until they reach their natural conclusion. Article 16
René hat nach HSE verschiedenen TV-Programmen moderiert in Innen- und im Ausland, von spirituellen Programme bis zu Reise-programme.
After HSE René has hosted various TV programs at home and abroad, ranging from spiritual programs to travel programs.
F. in der Erwägung, dass die Kommission ihre Vorschläge für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen im Juni und die speziellen Vorschläge für Programme bis Ende des Jahres vorlegen wird,
F. whereas the Commission will present its proposals for the next multiannual financial framework in June and the specific proposals for programmes by the end of the year,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
