Examples with "Programme erforderlichen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erhebung, Analyse und Weiterleitung der für die Durchführung der Programme erforderlichen Informationen.
collection, analysis and communication of the information required for implementing the Programmes.
Mit Firewall können Sie die für einige Programme erforderlichen offenen und geschlossenen Systemdienstanschlüsse erstellen und verwalten.
Firewall allows you to create and manage open and closed system service ports required by some programs.
Die für die Durchführung dieser Programme erforderlichen Kosten variieren stark je nach Herkunftsland des Studenten sowie Studiengebühren und Lebenshaltungskosten.
The costs required to complete these programs will vary widely depending on the student's country of origin as well as tuition and living costs.
die zur Verwirklichung der sektoralen statistischen Programme erforderlichen Mittel und ihre Konformität mit den Zielsetzungen.
the resources needed to implement the sectoral statistical programmes and their conformity with the objectives.
Es ist eine praktische Steckdose, die über allen Fenstern hängt.C diese Buchse können Sie die Maus in das Fenster der verschiedenen Programme erforderlichen Passwörter ziehen.
There is a convenient socket, which hangs over all windows. C this socket, you can drag the mouse in the window of various programs necessary passwords.
„Technische Hilfe" sind Maßnahmen zur Vorbereitung, Verwaltung, Überwachung, Evaluierung, Information, Rechnungsprüfung und Kontrolle sowie etwaige Maßnahmen zur Verbesserung der für die Durchführung der gemeinsamen operationellen Programme erforderlichen Verwaltungskapazitäten
'technical assistance' means preparatory work, management, monitoring, evaluation, information, audit and control, and any administrative capacity-building activities necessary for implementation of the joint operational programmes
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen werden, je nach Fall, nach dem in Absatz 1 beziehungsweise Absatz 2 vorgesehenen Verfahren erlassen.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen werden, je nach Fall, nach dem in Absatz 1 bzw. Absatz 2 vorgesehenen Verfahren erlassen.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2, according to the case. 4.
Der Rat legt nach Absatz 1 bzw. Absatz 2 die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen fest.
The Council, acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case, shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes.
Hinweis zu den Flügen: Beachten Sie, dass die Flüge mit Rücksicht auf gültige Gesetze, Regeln und Vorschriften der Luftfahrt, der Umwelt und schließlich mit den für diese Programme erforderlichen Sicherheitsstandards durchgeführt werden.
About the flights: Flights comply with laws, norms and regulations of aviation, environment and security that are mandatory for this kind of programs.
Die Mitgliedstaaten erlassen die zur Durchführung der in Absatz 1 genannten Programme erforderlichen innerstaatlichen Bestimmungen einschließlich des Verfahrens zur Genehmigung von Projekten und benennen die mit der Durchführung betrauten nationalen Stellen.
The Member States shall adopt the necessary national provisions to implement the programmes referred to in paragraph 1, including the procedure for approving projects, and shall designate the national authorities responsible for implementation.
Die betroffenen Mitgliedstaaten erlassen die zur Durchführung der genehmigten Programme erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
The Member States concerned shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the approved programmes.
Die AKP-Staaten und die Kommission bemühen sich ferner, die für ihre Beteiligung an der Durchführung der Programme erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen.
The ACP states and the Commission will also endeavour to provide information necessary for their participation in the implementation of the programmes .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
