We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes has
Programme has
Der Start dieser neuen Programme hat Verwirrung gestiftet bezüglich der neuen Bestimmungen, Fristen und Formulare.
The launch of these new programmes has created confusion regarding new regulations, closing dates and forms.
Welche Programme hat die Kommission zur Unterstützung von in der Europäischen Union lebenden indigenen Völkern vorgesehen?
What kind of programmes has it drawn up to support the indigenous peoples living within Union borders?
Die Bewerbungsphase für zwei dieser Programme hat nun begonnen und endet am 15. März 2012.
The application period for two of these programmes has now begun. It will be open until 15 March 2012.
Legale Einwanderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung: Welche Programme hat die Kommission ausgearbeitet, um die illegale Einwanderung zu bekämpfen und welche Mittel stellt sie dafür zur Verfügung?
Legal immigration and the fight against illegal immigration: What programmes has the Commission drawn up to combat illegal immigration and what funds is it allocating to those programmes?
Die Aufnahme von Flüchtlingen im Rahmen solcher Programme hat in Deutschland eine - im Vergleich mit anderen europäischen und insbesondere außereuropäischen Aufnahmeländern - sehr geringe Tradition.
The reception of refugees within the framework of resettlement programmes has in Germany not a tradition as it has in other European and particularly in non-European countries.
Die dezentrale Durchführung der Programme hat verantwortungsvolles staatliches Handeln und das Bewusstsein für die Bedeutung der europäischen Beschäftigungsstrategie gefördert.
Its decentralised approach to the implementation of programmes has enhanced good governance and increased awareness of the European Employment Strategy.
Die Entwicklung geeigneter Programme hat leider lange Zeit stagniert.
Unfortunately, developing of suitable software stagnated for a long time.
Für die beiden letztgenannten Programme hat es Beihilfen erhalten.
Bis auf ein paar wirklich nützliche Programme hat Alienware größtenteils auf sinnlosen Ballast verzichtet.
Alienware has basically left out senseless ballast, except for a few really handy programs.
Wir wollen sicherstellen, dass die angebotene Hilfe einen nachhaltigen Effekt für die Programme hat.
We want to ensure, that the help offered has a sustainable effect for the programs.
Wenn Ihre Nähmaschine viele Programme hat, muss es nicht die beste Wahl für sie sein.
If your sewing machine has many programs, it may not be the best choice for you.
Auch im Bereich der Formulierung einschlägiger Pläne und Programme hat die Kohäsionspolitik deutliche Fortschritte gebracht.
Cohesion policy has also made a substantial contribution to the drafting of plans and programmes in this area.
Jedes unserer Programme hat unzählige Qualifikationsrunden gedreht und immer neue Verbesserungen erfahren, bevor es sich auf dem Markt mit anderen messen durfte.
Each of our programs had to pass innumerable qualifying rounds and experienced improvements before it was allowed to compete on the market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
