We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes has
programme has
Die Entwicklung geeigneter Programme hat leider lange Zeit stagniert.
Unfortunately, developing of suitable software stagnated for a long time.
Für die beiden letztgenannten Programme hat es Beihilfen erhalten.
It has received aids for these last two programmes.
Bis auf ein paar wirklich nützliche Programme hat Alienware größtenteils auf sinnlosen Ballast verzichtet.
Alienware has basically left out senseless ballast, except for a few really handy programs.
Wenn Ihre Nähmaschine viele Programme hat, muss es nicht die beste Wahl für sie sein.
If your sewing machine has many programs, it may not be the best choice for you.
Wir wollen sicherstellen, dass die angebotene Hilfe einen nachhaltigen Effekt für die Programme hat.
We want to ensure, that the help offered has a sustainable effect for the programs.
Auch im Bereich der Formulierung einschlägiger Pläne und Programme hat die Kohäsionspolitik deutliche Fortschritte gebracht.
Cohesion policy has also made a substantial contribution to the drafting of plans and programmes in this area.
Die Durchfuehrung der Programme hat sich im Laufe der letzten drei Jahre allmaehlich verbessert und verlaeuft bis auf einige wenige Ausnahmen inzwischen zufriedenstellend.
Programme implementation has improved gradually over the last three years and, with a few exceptions, is progressing satisfactorily at present.
Jedes unserer Programme hat unzählige Qualifikationsrunden gedreht und immer neue Verbesserungen erfahren, bevor es sich auf dem Markt mit anderen messen durfte.
Each of our programs had to pass innumerable qualifying rounds and experienced improvements before it was allowed to compete on the market.
Der Start dieser neuen Programme hat Verwirrung gestiftet bezüglich der neuen Bestimmungen, Fristen und Formulare.
The launch of these new programmes has created confusion regarding new regulations, closing dates and forms.
Die Etablierung internationaler Kontakte und Programme hat für die Studierenden des Fachs neue Möglichkeiten der Vernetzung eröffnet und zu wichtigen Forschungskooperationen geführt.
The establishment of international contacts and programs has opened up new networking opportunities for students in the field and has led to important research collaborations.
Diese Eltern erklärten sich bereit, sich gerne mit jedem zu treffen, der Interesse an einem unserer Programme hat und das selbstverständlich ohne Ihnen Kosten zu verursachen.
These parents have agreed to meet with whomever is interested in one of our programs, of course at no cost to you.
Ungeachtet der unterschiedlichen Ziele und Inhalte inner- und außergemeinschaftlicher Programme hat die Aufteilung in zwei Verordnungen historische Gründe.
Although the internal and external programmes do vary in terms of objectives and content, the breakdown into two regulations is historically-based.
Ob nach Abitur, im Gap-Year, bereits im Studium, als Doktorand, Doktor oder einfach an den Kursen interessiert, die Vielfalt der Programme hat für jeden etwas zu bieten.
Whether high school graduate, gap year student, undergraduate, postgraduate, doctor or simply interested in the courses, the variety of programs has much to offer for everyone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
