We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs themselves
programmes themselves
applications themselves
Sie installieren die unerwünschte Programme selbst, ohne es zu merken.
Da die Programme selbst keine Schnittstelle zu equi-score.de besitzen, bedienen wir uns eines Programmes das für uns die Arbeit übernimmt.
Since the programs themselves have no interface to, we use a program that takes over this work for us.
Auch die Informationsdienste der jeweiligen Programme selbst leisten Beiträge.
Contributions are also made by the information services of relevant programmes themselves.
Ferner tritt deutlich ein Misstrauen gegenüber der Effizienz der Programme selbst hervor.
There also appears to be some doubt as to the efficacy of the programmes themselves.
Die Programme selbst lassen sich ähnlich handhaben und unterscheiden sich nur in ihrer Funktion.
The applications themselves will all handle the same way and only differentiate in their core functions.
Diese Liste kann alle zwei Jahre überprüft werden, während die Programme selbst nur einmal jährlich vorgelegt werden können.
This list can be reviewed every two years, whereas the programmes themselves may only be submitted once a year.
Die Programme selbst sind hinsichtlich ihrer Effizienz zu überwachen und auszuwerten, entsprechende Ergebnisse sollten auch über Medien verbreitet werden.
The efficiency of the programmes themselves should be monitored and analyzed and the findings disseminated, including via the media.
Eigentümer sagen, dass sie Schaden oder wirtschaftlichen Verlust erleiden, wenn Benutzer Programme selbst kopieren.
Owners say that they suffer "harm" or "economic loss" when users copy programs themselves.
Die DDW ist der Meinung, es sei sinnvoller, bereits vorhandene Programme zu unterstützen statt neue Programme selbst zu initiieren.
They feel that it is better to help programs that are already existing rather than starting new programs themselves.
Die setuid Programme selbst sind nicht anfällig, wohl aber externe Programme, die wiederum aufgerufen werden.
While setuid programs themselves are not vulnerable, external programs they execute can be affected by this problem.
Damit wird nicht nur die Qualität der Programme selbst, sondern auch die Motivation und das Vermögen von Einzelpersonen und Gruppen in den benachteiligten Gebieten verbessert, gemeinsam auf einen wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt hinzuarbeiten.
Not only does this enhance the quality of the programmes themselves, it creates a determination and capacity on the part of individuals and groups in the disadvantaged areas to work together to achieve economic and social progress.
Ich möchte an dieser Stelle noch einmal klar und deutlich formulieren, daß sich das Urteil auf das Gesetz bezieht, das wir alle bei der Billigung von Ausgaben einhalten müssen und daß dies kein Urteil über die Programme selbst ist.
Let me make it absolutely clear that the judgment is about the law we all have to follow when we agree spending programmes; it is not a judgment on the programmes themselves.
Dies beinhaltet: Es ist für die Höhe der Intelligenz wichtig, wie plastisch die Programme selbst sind, wie sehr sie sich durch Lernen selbst ausdifferenzieren und vervollkommnen.
This includes: It is important for high intelligence that programs themselves be adjustable so that they diversify and perfect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
