Examples with "Programme und sorgte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Live-Projekte plante und konzipierte er die Programme und sorgte in vielen Fällen für das Plakatdesign.
He undertook the planning of live projects and conceived of the programs and poster design in numerous cases.
Andere resultaten
Die Clubmitgliedschaft umfasst das volle Programm und sorgt für die besten verfügbaren Einrichtungen und Dienstleistungen.
The club membership includes the full works, ensuring the best facilities and services available.
Dank ihres großen Repertoires, das verschiedene Stilrichtungen und Epochen umfasst, präsentiert sie ihrem Publikum stets ein vielfältiges musikalisches Programm und sorgt somit für unvergleichlichen Hörgenuss.
Her large repertoire includes different styles and eras, she presented her audience always a varied music program, that ensured an unparalleled listening pleasure.
Eliana Burki, bekannte Pop-Alphornistin und Yoga-Therapeutin begleitet die Teilnehmer persönlich durch das Programm und sorgt für gute, entspannte Laune.
Eliana Burki, the well-known Swiss pop alphorn player and yoga therapist, personally accompanies participants during the programme, and ensures a good and relaxed atmosphere.
Er ist ein Verfechter der vollständigen Umsetzung des BEST-Programms und sorgt für die Einführung von BEST als Standardverfahren im Amt.
He is a key advocate of full implementation of the BEST programme and ensures that BEST is applied as the Office's standard procedure.
Dieser Amtsträger betreut das Interact-Programm und sorgt dafür, dass Rotary International die aktuellen Kontaktinformationen der Clubs und zuständigen Berater hat.
The chair oversees the Interact program, ensures that Rotary International has current club and adviser contact information, and plans activities and leadership training events for Interact members.
Bereits im zweiten Jahr ergänzte die Meteor-Buttermaschine das Programm und sorgte für weitere Arbeitserleichterung in den landwirtschaftlichen Betrieben und dort vorzugsweise für die Landfrauen.
The Meteor butter churn is added to the range in the second year and reduces the workload on farms, particularly on farmers' wives.
Die Partnerorganisation wirbt in der Region für die Teilnahme am Programm und sorgt für die Umsetzung der Maßnahmen unter aktiver Beteiligung und zugunsten der lokalen Bevölkerung.
The partner organisation promotes the program among the local population and takes care of the implementation of the program activities with active participation of and intended benefit for the local population.
Romantisch, sinnlich und voller Anmut präsentiert sich das Villeroy und Boch La Belle Badmöbel Programm und sorgt, vor allem in Verbindung mit der Villeroy und Boch La Belle Keramik, für warmes und verträumtes Flair in Ihrem Bad.
Romantic, sensual and full of grace, this is how the Villeroy and Boch La Belle bathroom furniture program presents itself and ensures a warm and romantic flair in your bathroom, particularly in combination with the Villeroy and Boch La Belle ceramics.
Die erste Generation der Instrumente für die finanzielle Solidarität (SOLID-Fonds - einschließlich des Europäischen Rückkehrfonds) besteht aus einem mehrjährigen Rahmen mit jährlichen Programmen und sorgt so für ein komplexes System, dessen Handhabung zeitaufwändig und eher schwierig ist.
The first generation of Solidarity funding (SOLID Funds - including the European Return Fund) combine a multiannual framework with annual programmes, which makes this system complex, time-consuming and rather difficult to manage.
MUT IQ unterstützt die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren im Programm, fördert den Transfer guter Praxis innerhalb und außerhalb des Programms und sorgt für die öffentlichkeitswirksame Darstellung des Förderprogramms IQ.
MUT IQ encourages collaboration between the stakeholders in the programme, supports the transfer of good practice within and outside the programme and effectively draws public attention to the IQ support programme.
Damit entfällt der Wechsel zwischen verschiedenen Programmen und sorgt gleichzeitig für einen kontinuierlichen Arbeitsfluss - auch beim Zuschalten der 3D Schneehöhenmessungs-Software von PRINOTH und Leica Geosystems.
This eliminates the need to switch between different programs and at the same time ensures a continuous workflow - even when connecting with the Snow Measurement software from PRINOTH and Leica Geosystems.
Durch die Verbindung von Mesh-Knoten, die gleiche Materialien teilen, zu einem Objekt, reduziert 3DXchange 6 die Anzahl wiederholter Abfragen des Programms und sorgt so für eine verbesserte Echtzeit-Leistung.
By combining mesh nodes sharing the same materials into one object, 3DXchange 6 greatly reduces repetitive draw calls for a better real-time performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
