Examples with "Programme verschiedene" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bitte beachten Sie, dass einige Studiengänge und internationale Programme verschiedene Semestertermine haben.
Please note that some degree programmes and international programmes have different semester dates.
Ziel ist ein leistungsfähiger Fahrer - dazu bündeln maßgeschneiderte Programme verschiedene Komfortfunktionen.
The goal is an alert driver - for this purpose, tailored programmes combine a variety of comfort functions.
Der Grund dafür ist, dass viele Programme verschiedene Hintergrundaktivitäten ausführen, auch wenn sie nicht verwendet werden.
The reason for this is that a lot of programs run some sort of background activity, even when they're not being used.
Enthalten die Programme verschiedene Szenarien, so ist eine der Schätzungen in der Tabelle widergegeben, während die anderen Szenarien in den Fußnoten zusammengefasst sind.
When programmes contain different scenarios, one of the estimates is provided in the table while the other scenarios are summarised as footnotes.
Bezüglich der Weiterleitungen, liefern potenziell unerwünschte Programme verschiedene, störende Werbung (Coupons, Banner, Pop-ups, etc.), die auch auf bösartige Webseiten führen und sogar Scripts ausführen könnten, die heimlich Malware herunterladen/installieren.
With regard to redirects, potentially unwanted programs deliver various intrusive advertisements (coupons, banners, pop-ups, etc.) that might also lead to malicious websites and even run scripts that stealthily download/install malware.
Bezüglich der Weiterleitungen, liefern potenziell unerwünschte Programme verschiedene, störende Werbung (Coupons, Banner, Pop-ups, etc.), die auch auf bösartige Webseiten führen und sogar Scripts ausführen könnten, die heimlich Malware herunterladen/installieren.
This deceptive promotion method allows criminals to generate revenue. As mentioned above, potentially unwanted programs continually deliver intrusive ads (coupons, banners, pop-ups, etc.)
FAIST simuliert bereits im Vorfeld der Auslegung und während der akustischen Beratung mittels spezieller Programme verschiedene Varianten für den Schallschutz an Trafos.
Using special programs, FAIST simulates different options for noise protection of transformers prior to design and during acoustic consultation.
Seit unserer Gründung im Juli 2008 haben unsere Philosophie und Programme verschiedene positive Auswirkungen gehabt.
Since we opened in July 2008, Warm Heart's philosophy and programs have made an impact.
Die RFEM 4-Modelle werden beim Speichern in RFEM 5 nicht überschrieben, da die Programme verschiedene Dateiendungen benutzen: RFEM 4 speichert die Daten im Format .rf4 ab, RFEM 5 im Format .rf5.
The RFEM 4 models are not overwritten when saving them in RFEM 5, as both programs use different file name extensions: RFEM 4 model data is saved in .rf4 format, RFEM 5 data in .rf5 format.
Nikita Youshchenko erklärte , dass die von ihm aufgelisteten Programme verschiedene Dinge täten.
Nikita Youshchenko asserted that the programs he listed do different things.
Seit 2010 organisiert sie innerhalb der Erasmus+, Youth in Action und EVZ Programme verschiedene Projekte.
She has organized projects within the ERASMUS+ program, Youth in Action and EVZ as well as with other institutions since 2010.
Obwohl beide Programme verschiedene Zeithorizonte aufweisen, wird dieser Prozess weiterhin durch KMU-bezogene Maßnahmen des Sechsten FTE-Rahmenprogramms (vgl. Punkt 12.6.2) gestaltet und unterstützt werden.
While the two programmes have different time horizons, SME-related actions under the Sixth RTD Framework Programme (described above, see heading 12.6.2) will continue to inform and support this process.
Außerdem brauchen verschiedene Nutzer(gruppen) und Programme verschiedene Versionen derselben Software, die sich eigentlich nicht parallel installieren und nutzen lassen.
Secondly, different user (groups) need different versions of the same software, which in general cannot be installed nor used in parallel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
