Examples with "Programmen abgeleitete Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zum Aendern einer in einem Computer eines Gerätes abgespeicherten Maschinensprachenfassung eines ersten Programms in eine Maschinensprachenfassung eines durch mindestens eine Aenderung vom ersten Programm abgeleiteten zweiten Programms.
Method to charge an object code version to a first program stored in the computer of an appliance into an object code version of a second program which was derived by at least one change to the first program.
Seitdem arbeiten wir an der Umsetzung des daraus abgeleiteten Programms.
Falls identifizierbare Teile dieses Werks nicht aus dem Programm abgeleitet wurden und vernünftigerweise als unabhängige, gesonderte Werke zu betrachten sind,
If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
So ist es nicht möglich, ein Programm als proprietäre Software zu vertreiben, wenn es von Code eines unter Copyleft veröffentlichten Programms abgeleitet ist.
It is, thus, not possible to distribute a program as proprietary software if it is derived from code from a copyleft released program.
Das Offenhalten von Schlupflöchern, die es Fernsehveranstaltern ermöglichen, für Produkte zu werben, die aus ihren eigenen Programmen abgeleitet sind, sowie über Sponsorenhinweise und Produktplatzierung schwächen die eingeführten Beschränkungen erheblich und könnten eine einfache Möglichkeit für ihre Umgehung bieten.
Leaving loopholes allowing broadcasters to advertise products derived from their own programmes, as well as sponsorship announcements and product placement considerably weakens the restrictions introduced and could offer an easy means of side-stepping them.
Für Patienten mit Komplikationen ist es notwendig eine Diagnose anzugeben. Diese wird entweder vom Arzt direkt bestimmt, oder, falls Symptome ausgewählt wurden, durch Regeln des Programms abgeleitet.
For patients with complications, it is required to specify a diagnosis which is either determined by the physician, or, if only symptoms are selected, the diagnosis is derived from them by the program's rules.
Nur auf Basis von Daten und daraus abgeleiteten Programmen, die das künstliche Klima und die Nährstoffversorgung steuern, können Pflanzen aller Art in Gewächshäusern dezentral nah am Verbraucher gezüchtet werden.
The only means to ensure that all kinds of plants can be grown in decentralised greenhouses close to the consumer is by harnessing the data and the data-supported programs that control the artificial climate and nutrient supply.
Daher ist es letztlich auch eine Wertungsfrage, in welchen Fällen man von eigenständigen Code-Bestandteilen ausgeht und wann man Code-Bestandteile als von einem Programm abgeleitet bezeichnet.
Ultimately, it is a judgment call which code components are independent, and when code components can be defined as "derived" from a program.
Alle gegenwärtigen und künftigen urheberrechtlichen oder gewerberechtlichen Schutzrechte an den von büll informatik gesmbh verkauften oder lizenzierten Programmen und an allen daraus abgeleiteten Programmen, Programmteilen oder in diesem Zusammenhang erstellten Unterlagen verbleiben bei büll informatik gesmbh.
All current and future copyrights or industrial property rights applying to the programmes sold or licensed by büll informatik gesmbh and to all programmes or programme parts derived therefrom or documents prepared in this context shall remain with büll informatik gesmbh.
Hinweise des Fernsehveranstalters auf eigene Programme und auf Begleitmaterialien, die direkt von diesen Programmen abgeleitet sind
announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
