Examples with "Programmen der technischen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tätigkeiten im Hinblick auf die Durchführung von Programmen der technischen Unterstützung, die Zusammenarbeit mit Drittländern und
activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with non-member countries and
Schaffung von Mechanismen auf geeigneten Ebenen zur Überwachung der Durchführung von Bildungsreformen und -maßnahmen in den zuständigen Ministerien und nach Bedarf Aufstellung von Programmen der technischen Hilfe zur Auseinandersetzung mit den im Zuge der Überwachung aufgeworfenen Fragen.
Establish a mechanism at appropriate levels to monitor the implementation of educational reforms and measures in relevant ministries, and establish technical assistance programmes, as appropriate, to address issues raised by the monitoring efforts. 85.
Dies könnte aber im Wege einiger der vorgenannten Maßnahmen erfolgen, z. B. im Rahmen von laufenden Programmen der technischen Zusammenarbeit und von Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor.
However, this activity could be implemented by some of the abovementioned means, i.e. by inclusion in existing technical cooperation programmes and by public-private partnerships.
Die Abteilung bietet sowohl analytische Arbeiten und Beratungsdienste, als auch die Implementierung von Programmen der technischen und finanziellen Zusammenarbeit an.
ARD offers both analytical work and advisory services on the one hand and implementation of technical assistance and investment programs on the other.
Der Rat schafft zur Unterstützung von Programmen der technischen Zusammenarbeit im Olivenanbau, in derOlivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven einen eigenen Titel innerhalb des Verwaltungshaushalts.
The Council shall, in support of the programmes of technical cooperation in olive cultivation, olive-oil extraction and table-olive processing, create a separate chapter within the administrative budget.
Tätigkeiten zur Durchführung von Programmen der technischen Unterstützung, die Zusammenarbeit mit Drittländern und die Förderung und Aufwertung der europäischen Systeme und Maßnahmen der Konformitätsbewertung, Marktüberwachung und Akkreditierung bei den betroffenen Parteien in der Gemeinschaft und auf internationaler Ebene.
activities seeking to carry out programmes of technical assistance, cooperation with non-member countries and the promotion and enhancement of the European conformity assessment, market surveillance and accreditation policies and systems among interested parties in the Community and at international level.
Aktuell arbeiten 22 entsandte Mitarbeiter, ca. 210 nationale Mitarbeiter, 1 CIM-Fachkraft und 11 Entwicklungshelfer (6 davon im Rahmen des Zivilen Friedensdienstes - ZFD) in mehreren Programmen der technischen Zusammenarbeit, die mit verschiedenen Partnerorganisationen umgesetzt werden.
Presently, 22 seconded staff and about 210 national staff, 1 CIM expert and 11 development workers, 6 of them working under the auspices of the Civil Peace Service (CPS), have been working in different technical cooperation programmes with various partner organisations
Weiterhin arbeitet es eng mit anderen Projekten und Programmen der Technischen Zusammenarbeit zusammen, die thematisch in den Bereichen Umwelt, Gesundheit, Landwirtschaft, Wirtschaft, Wasser und Transport angesiedelt sind.
It also collaborates closely with other projects and technical cooperation programmes operating in the areas of environment, health, agriculture, commerce, water and transportation.
Organisationen in der Bundesrepublik Deutschland nehmen sie unter Vertrag und setzen sie als fachliche Berater in Projekten und Programmen der Technischen und Finanziellen Zusammenarbeit ein.
They have a contract with an organisation in the Federal Republic of Germany, and work as a consultant or adviser in a Technical and Financial Cooperation project or programme.
Diese Zusammenarbeit findet in gegenseitigem Einvernehmen unter anderem in Form eines Dialogs in entsprechenden Foren, gemeinsamen Projekten sowie Programmen der technischen Hilfe und des Kapazitätsaufbaus zum Thema Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren in ausgewählten Wirtschaftszweigen statt.
This cooperation shall be undertaken, inter alia, through dialogue in appropriate fora, joint projects, technical assistance and capacity-building programmes on standards, technical regulations and conformity assessment procedures in selected industrial areas, as mutually agreed.
Zu den Tätigkeiten nach Absatz 1 Buchstabe f kann die Durchführung von Programmen der technischen Zusammenarbeit mit bzw. technischen Unter -stützung von Drittländern gehören.
The activities referred to in paragraph 1(f) may include carrying out programmes of technical assistance and cooperation with non-member countries.
Andere resultaten
Viele Programme der technischen Analyse lassen Handelsstrategien anhand historischer Daten testen.
Many programs of technical analysis allow to test trading strategies on history data.
Die Europäische Kommission hat ein Programm der technischen Hilfe für Portugal genehmigt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
