And even then, my reading was technical rather than general.
Und sogar dann, war mein Lesen eher technisch als allgemein.
The ascent is a little bit technical but not really difficult.
Der Aufstieg ist ein bisschen technisch, aber nicht wirklich schwierig.
We just want this to be about pure, technical wrestling.
Bei uns soll's nur ums pure, technische Wrestling gehen.
There were some technical problems but we solved all of them.
Es gab einige technische Probleme, aber wir haben diese gelöst.
All in all, the discussion here is already too technical.
Alles in allem wird die Diskussion aber hier schon zu fachlich.
And we are heading right into the middle of a profound technical discussion...
Und schon steuern wir mitten hinein in eine fachlich fundierte Diskussion...
Our covers are technical, trendy, stylish and very practical.
Unsere Cover sind technisch, trendy, stilvoll und sehr praktisch.
However, this expression is more technical than is often understood.
Der Ausdruck ist allerdings technischer gemeint als er oft verstanden wird.
The technical exercises are now running almost as "self".
Die technischen Übungen laufen nun fast wie "von selbst".
But it is awfully tedious, to flaunt with technical details.
Aber es ist furchtbar langweilig, mit technischen Details zu protzen.
We might guess that it has to do with technical aspects.
Man darf vermuten, dass es um die technischen Aspekte geht.
We will try to keep technical changes as minimal as possible.
Sie wird sich bemühen, die technischen Änderungen gering zu halten.
The technical error proved in-between, that it was absolutely live.
Der technische Fehler zwischendrin bewies, das war alles absolut live.