Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmen des Rates
Examples with "Programmen des Rates" and their translation in Engels
In den Programmen des Rates und der Kommission gibt es keine Spur einer derartigen Zusammenarbeit.
There is no mention of such cooperation in the Commission or Council programmes.
Andere resultaten
Erklärung des Rates - Programm des irischen Vorsitzes
Statement by the President-in-Office of the Council - Programme of the Irish presidency
Mit dem multinationalen Programm des Rates und dem von zwei aufeinander folgenden Präsidentschaften erarbeiteten Jahresprogramm verfügen wir über die entsprechenden Instrumente.
We have the tools we need to do this, by which I mean the Council's multinational programme and the annual programme as prepared by two successive presidencies.
ist der Auffassung, dass folglich auch die im Programm des Rates aufgezeigten Maßnahmen sämtliche Straftaten betreffen müssen
Considers that, as a result, the measures in the Council's programme should apply to all crimes
Wie wir außen vor gehalten werden, steht sehr lebhaft in der Erwägung H. Das Programm des Rates für die nächsten zwei Jahre ist dem Parlament nicht einmal mitgeteilt worden.
The way outsiders see us is very vividly portrayed in Recital H. The Council's programme for the next two years has not even been notified to Parliament.
Ihre Amtszeit entspricht den 18 Monaten, die vom Programm des Rates abgedeckt werden.
They shall serve for the 18-month period corresponding to that Council programme.
Diese Maßnahme war übrigens bereits im Programm des Rates von 1998 vorgesehen.
Moreover, this measure was already envisaged in the Council's 1997 Action plan.
unter Hinweis auf das von der spanischen, belgischen und ungarischen Präsidentschaft vorbereitete Programm des Rates,
having regard to the programme of the Council, prepared by the Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies,
Ein Bereich, wo die Harmonisierung nicht vorangekommen ist, obwohl dieses Thema seit mehreren Jahren im Programm des Rates steht, sind zusätzliche Schutzmaßnahmen, die das Genfer Abkommen ergänzen.
There is an area where progress has not been made on harmonisation, and that is forms of protection complementary to the Geneva Convention, although it has been included as an item in the Council's programme for several years.
Mit Freude habe ich festgestellt, dass die Offenlegung der wirklichen sozialen Gegebenheiten in der Europäischen Union und die Aufgaben, die erfüllt werden müssen, damit es vorwärts geht, einen solch prominenten Platz im anfänglichen Programm des Rates einnahm.
I was very pleased to see that the disclosure of the true social conditions in the European Union and the tasks required to move forward were presented in such a prominent place in the starting programme of the Council.
Bevor Sie diese Entscheidung treffen, könnten Sie sie noch einmal mit dem Programm des Rates vergleichen, um festzustellen, ob dies auf der Tagesordnung des Rates steht.
Before you make that decision, could you check with the Council programme to see whether or not this might be on a Council agenda.
Ferner führt der Rat einmal im Jahr eine öffentliche Orientierungsaussprache über das operative Programm des Rates sowie gegebenenfalls über das Arbeitsprogramm der Kommission durch.
Herr Premierminister Leterme sagte, dass das Programm des Ratsvorsitzes das Programm des Rates und der Kommission war, ohne die Zielsetzung, diesem irgendeine nationale Priorität zu verleihen.
Prime Minister Leterme said that the Presidency's programme was the Council's and the Commission's programme, without the ambition to give it any kind of national priority.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmen des Rates in het Duits
Resultaten: 80086. Exact: 1. Verstreken tijd: 353 ms.
