We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
programs
Der Vorschlag erleichtert die Verwendung vereinfachter Formen von Finanzhilfen, die bei allen mit EU-Mitteln unterstützten Programmen eingesetzt werden können, bei denen sich die Art der Maßnahmen und die zugrunde liegenden Ausgaben dafür eignen (z. B. bei Ausbildungs- und Mobilitätsmaßnahmen, für Reisekosten usw.).
The proposal promotes the use of simplified forms of grants, open to all EU funded programmes where the nature of the actions and underlying expenditure allow such approach (e.g. training and mobility actions, travel costs, etc.).
Allerdings kann das EIDHR nur ergänzend zu den geltenden geographischen Programmen eingesetzt werden.
However, the EIDHR can only act in complementarity with the applicable geographic programmes.
Wir können keine Garantie dafür übernehmen, dass Computerprogramme ununterbrochen und fehlerfrei in allen gewünschten Kombinationen mit beliebigen Daten, Informatiksystemen und anderen Programmen eingesetzt werden können, noch, dass durch die Korrektur eines Programmfehlers das Auftreten weiterer Programmfehler ausgeschlossen werden.
We can not guarantee that computer programs will run uninterrupted and error-free in any desired combination with any data, computer systems and other programs, nor that correcting a program error will prevent the occurrence of further program errors.
Die Fonds werden in unterschiedlichen sektoralen Programmen eingesetzt, die die Prioritäten der Union darstellen.
The funds are allocated through sectoral programs, which identify the Union's priorities and the actions to be financed.
Das Instrument zur Kohlenstoffbewertung wird bei Investitionen im Rahmen des CPER (Rahmenvertrag Staat-Region) sowie bei den im Rahmen der Kohäsionspolitik kofinanzierten operationellen Programmen eingesetzt.
The carbon evaluation tool will be applied for investments in the framework of the CPER (State-Region contract) and of the Cohesion policy co-funded operational programmes.
Mit dieser Richtlinie werden die erhöhten Rechte bei sämtlichen Programmen eingesetzt. Die erhöhten Rechte sind in der Regel für Programme reserviert, die dem Benutzer (auf dem Desktop) oder dem Computer zugewiesen wurden (automatische Installation) oder unter Software in der Systemsteuerung zur Verfügung stehen.
This policy extends to all programs the elevated privileges usually reserve for programs that have been assigned to the user (offered on the desktop) or the computer (installed automatically), or made available in Add/Remove Programs in Control Panel.
Allerdings gibt es darunter auch Rootkits, die legal in Programmen eingesetzt werden.
However, there also exist rootskits, which are used legally in programs.
Der Test wird außerdem zur Aufnahme in studienvorbereitenden Programmen eingesetzt.
The test is also used for admission to preparatory programmes.
Interessanter werden diese Informationen allerdings dann, wenn sie in Verbindung mit anderen Programmen eingesetzt werden.
This information becomes even more interesting, however, if it is used in conjunction with other programs.
Mit einfachen Mitteln kann die pure.box als Träger von eigenen C- und C++-Programmen eingesetzt werden.
Using simple means the pure.box can be used as a carrier of your own C and C++ programs.
Sie werden in Programmen eingesetzt, die wir speziell für sie angepasst haben. Sie geben uns ihre wertvolle Unterstützung durch ihre mit Freude geleistete Arbeit.
They stay in facilities that we have specially adapted for them and give us their valuable support of hard work with joy.
Diese Maßnahmen umfassen die Verwendung von Standard-, Leer- und Doppelproben; es wurden jedoch nicht alle Maßnahmen in allen Programmen eingesetzt.
These measures include use of standards, blanks and duplicate samples, although not all measures were employed in all programs.
Verschiedene Bit-, Byte-, Wort- und Doppelwortverknüpfungen werden in einfachen und strukturierten Programmen eingesetzt und getestet.
Different bit, byte, word and double-word operations will be used and tested in simple and structured programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
