We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs are
programmes are
Bei den Programmen handelt es sich weitestgehend um nützliche Tools rund ums Programmieren, als auch um kleine Gimmicks oder das ein oder andere Spiel.
The programs are mostly useful tools for programming, or some small gimmicks or other games.
Bei den Programmen handelt es sich um sogenannte Client-Server-Software.
The programs are items of 'client-server' software.
Zwar sind manche Anwendungen wie Acer Arcade Deluxe (sozusagen eine Multimediazentrale) durchaus nützlich, bei den meisten Programmen handelt es sich allerdings um reichlich überflüssigen Ballast, der nur die Systemgeschwindigkeit in Mitleidenschaft zieht.
Indeed some applications like Acer Arcade Deluxe (a multimedia centre, so to speak) are thoroughly useful, yet most programs are admittedly just completely superfluous, which only leaves the system speed suffering.
Bei diesen Programmen handelt es sich um körpereigene Schutzmechanismen.
These programmes are part of the body's own protective mechanisms.
Bei den Programmen handelt es sich um Postdoc-Förderungen zur Karriere-Unterstützung von Wissenschafterinnen.
These programmes provide postdoc grants to support the careers of female researchers.
Bei den operationellen Programmen handelt es sich um sieben regionale und acht sektorale Programme.
The operational programmes are divided into seven regional, and eight sectoral programmes.
Bei der Produktion und dem Erwerb von passenden Programmen handelt es sich um einen Prozess, dessen Erfolg in hohem Maße vom subjektiven Empfinden unserer Zuschauer abhängt.
The production and acquisition of appropriate programs is a process whose success depends to a significant degree on the subjective opinion of our viewers.
Bei all unseren Programmen handelt es sich bei der Testversion um die tatsächliche Version vom Programm, die nur noch nicht aktiviert wurde.
With all our programs the trial version is the actual version of the program that just has not yet been activated.
Bei solchen Programmen handelt es sich in der Regel um flankierende Maßnahmen, mit denen günstige Bedingungen für den Erfolg anderer alternativer Maßnahmen (z. B. von Finanzierungsregelungen) geschaffen werden.
These programmes are usually accompanying measures, providing favourable conditions for the success of other alternative measures (e.g. financing schemes).
Bei diesen Programmen handelt es sich allerdings um gesondert geförderte Programme mit einer Vorabauswahl der Teilnehmer.
However, the aforementioned studies describe structured, and partly specially funded programs with a pre-selection of participants.
Bei diesen Programmen handelt es sich wahrscheinlich um finanzielle Pyramiden/Matrizen, die einfach nur von ihren Angestellten profitieren und nichts Wertvolles bieten.
Such schemes are likely to be financial pyramids/matrices, which simply want to cash in on their employees and don't offer anything worthwhile.
Bei einigen dieser mit der Arbeitslosigkeit im Zusammenhang stehenden Programmen handelt es sich de facto um Vorruhestandsregelungen, da sie mit keiner Arbeitsuche für ältere Arbeitnehmer verbunden sind.
Furthermore, some unemployment-related programmes are, de facto, early retirement schemes, in that they do not have any job-search requirement for older workers.
Bei den zu dem Lieferumfang gehörenden Programmen handelt es sich um von Seiten des Verkäufers ungeprüfte Standard- Software, für deren Funktion, Mängelfreiheit und evtl. Fehlerhaftigkeit der Verkäufer keinerlei Haftung oder Gewährleistung übernimmt. 12 ANWENDBARES RECHT
The computer programs belonging to the scope of supply are part of the seller's unchecked standard software, for their function, the guarantee that the product is free of defects and possible deficiencies; the seller is not assuming any liability or warranty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
