We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes must
programs must
programs, SpywareBlaster
In diesen Programmen muß insbesondere die Art und Häufigkeit der regelmäßig durchzuführenden Kontrollen angegeben werden.
The programmes must in particular specify the type and frequency of the inspections, which must be performed regularly.
Allen Teilnehmern an Ausbildungen und Programmen muß Sozialschutz garantiert werden, d.h. in diesem Bereich müssen die Systeme endlich aneinander angepaßt werden.
Anyone participating in education and programmes must be guaranteed and consequently the structures in this area must be harmonized.
Jegliche andere Nutzung in anderen Spielen und Programmen muss von mir genehmigt werden.
Any other use in other games and programs must be approved by me.
Allen anderen Programmen muss man mitteilen, welche Dateien hochgeladen werden sollen.
All other programs must be told which files to upload.
Auch die unkontrollierte Weiterverwendung in anderen Programmen muss verhindert werden.
Also, the uncontrolled use in other programs must be prevented.
In den Programmen muß einerseits der Schwerpunkt auf die Beteiligung behinderter Menschen an sie betreffenden Entscheidungen gelegt werden und müssen andererseits die neuen Informationstechnologien erweitert werden, um mit ihrer Hilfe das Leben von Behinderten erleichtern zu können.
The programmes must, on the one hand, place the accent on involving the disabled in the making of decisions which concern them and, on the other, developing new information technologies which make the lives of disabled people easier.
Das gesamte Potenzial der Sozialpartner und der organisierten Zivilgesellschaft beim Prozess der Umsetzung von Gemeinschaftsvorschriften, -maßnahmen und -programmen muss freigesetzt werden.
The full potential of the social partners and organised civil society in the process of transposition and implementation of Community legislation, actions and programmes must be released.
Bei einigen Geräten oder Programmen muss diese Funktion erst aktiviert werden.
For some units or programs this function has to be activated explicitly.
Bei einigen Programmen muss der Benutzer keine sicheren Computerkenntnisse haben.
Some programs do not require the user to have confident computer skills.
Neben den Programmen muss Zubehör für das Ultrabook separat erworben werden.
In addition to the programs, accessories for the ultrabook must be bought separately.
Und im Gegensatz zu anderen Programmen muss SpywareBlaster nicht im Hintergrund laufen.
Bei den meisten Programmen muss der Anwender warten, bis die Szenerien komplett sind.
Most software forces users to wait until scenes are complete.
Bei diesen Programmen muss der gleiche Support-Level für sämtliche Lizenzen eines Produkts erworben werden.
In these programs, it is necessary to purchase the same level of support for all your licenses of a specific product.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
