Examples with "Programmen notwendig" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oft sind für die Integration und Anbindung an die verschiedenen Systemkomponenten Schnittstellen in Form von Skripten oder Programmen notwendig.
Integration of and linkages between the different system components often necessitate interfaces in the form of scripts or programs.
Schwierigkeiten entstehen durch die unterschiedlichen Programmplanungsebenen, beispielsweise dann, wenn eine Koordinierung zwischen einem nationalen und mehreren regionalen Programmen notwendig ist.
A source of difficulty is the difference in the level of programming, for example where coordination is needed between one national and several regional programmes.
Dies ist für die einzelnen Befehle und der Erstellung und Ausführung von komplexen Programmen notwendig.
This is used for single commands and the creation and execution of complex programs Advantage
weist darauf hin, dass die zwischenstaatliche Zusammenarbeit bei bestimmten Arten von Naturkatastrophen Voraussetzung für Prävention und Folgenbewältigung ist; betont, dass insbesondere bei Flüssen, die mehrere Länder durchqueren, die Auflegung, Finanzierung und Durchführung von staatenübergreifenden Programmen notwendig ist
Points out that international cooperation is a pre-condition for preventing and addressing certain some types of natural disaster; underlines, particularly in the case of rivers which flow through various countries, that there is a need to draw up, finance and monitor cross-border programmes
Um eine zielgenaue und effektive Mittelverwertung sicherzustellen, ist eine Konsultation mit den Sozialpartnern im Vorfeld der Erstellung von spezifischen Programmen notwendig.
To ensure a targeted and efficient use of resources, consultation with the social partners should be placed in the forefront of drawing up specific programmes.
Vor ungefähr drei Jahren erkannte die Bank, dass eine längerfristige Lösung zur Archivierung von mehr als 6000 Programmen notwendig war, woraufhin sie prüfte, welche Optionen zur Verfügung standen.
Around three years ago the bank realised it needed a longer term solution to archive more than 6000 programmes and began investigating the options.
Es können jedoch Situationen eintreten, in denen eine solche Vervielfältigung des Codes und der Übersetzung der Codeform unerlässlich ist, um die Informationen zu erhalten, die für die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Programms mit anderen Programmen notwendig sind.
Nevertheless, circumstances may exist when such a reproduction of the code and translation of its form are indispensable to obtain the necessary information to achieve the interoperability of an independently created program with other programs.
Andere resultaten
Er argumentierte, dass eine Nachkontrolle für jedes erfolgreiche öffentliche Programm notwendig sei.
He argued that an ex-post evaluation is necessary for any successful public program.
Für komplexere Bewegungsabläufe ist meist ein Anpassen der Programme notwendig.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
