Examples with "Programmen oder denjenigen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir bleiben Inhaber aller Rechte an unseren geistigen Leistungen, einschließlich des jeweils zugehörigen Materials, auch wenn der Auftraggeber diese im vertraglich zulässigen Umfang verändert oder mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet oder ununterscheidbar vermischt.
We remain the holder of all rights to our intellectual properties including of the corresponding material and also when the client changes these to a contractually permitted extent or combines these with the client's own programs or those of a third party or mixes them indistinguishably.
Der Lizenzgeber bleibt Inhaber aller Rechte an der Software, auch wenn der Lizenznehmer die Software mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet.
The licensor shall remain the owner of all the rights in the licensed products, even though the licensee may modify the licensed product or combine it with own or third parties' programs.
3.1 Der Lizenzgeber bleibt Inhaber aller Rechte am Lizenzprodukt, auch wenn der Lizenznehmer das Lizenzprodukt unberechtigterweise verändert oder mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet.
3.1 The Licensor shall retain ownership of all rights to the licensed product even if the Licensee should modify the licensed product without authorization or connect it to their own programs or to those of a third party.
ESI ITI bleibt, unbeschadet der Rechteeinräumung nach Punkt 2, Inhaber aller Rechte am Lizenzprodukt, auch wenn der Kunde das Lizenzprodukt verändert oder mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet.
Despite the granting of rights under 2, ESI ITI shall remain the owner of all rights in the Licensed Product even if Customer modifies the Licensed Product or combines it with his own programs or those of a third party.
Dots United bleibt Inhaber aller Rechte an den überlassenen Programmen einschließlich des jeweils dazugehörigen Materials und der Quelltexte, auch wenn der Anwender sie verändert oder mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet.
Dots United remains the proprietor of all rights to the programs transferred under license, including the appertaining material and the source texts, even if the user modifies them or links them to his own programs or to those of a third party.
Andere resultaten
Das würde ich auch anderen empfehlen, die ein SAP-Rollout-Programm vor sich haben oder denjenigen, die noch mittendrin sind.
Eine Koordination der in diesem Programm festgeschriebenen Aktivitäten mit denjenigen internationaler Organisationen wie des Europarats ist wünschenswert.
It is desirable to coordinate the activities laid down by the programme with those undertaken by international organisations such as the Council of Europe.
Eine Koordination der in diesem Programm festgeschriebenen Aktivitäten mit denjenigen internationaler Organisationen wie des Europarats ist wünschenswert.
It is desirable to coordinate the activities laid down by the programme with those undertaken by international organisations such as the Council of Europe.
Mehr zum w/k-Programm liefert denjenigen, welche noch mehr über die Hintergründe erfahren wollen, weitere Informationen.
Sie müssten dringend ein starkes, geeintes Programm vorlegen, das denjenigen Hoffnung machen könnte, die nach einer Alternative zur aktuellen Regierung Ausschau hielten, meint Lakner.
What they must urgently do is to put forward a strong united program that may give hope to those who look for an alternative to the present government.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
