We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes should
programs should
Die Teilnahme an diesen Programmen sollte freiwillig sein.
Aus diesen Programmen sollte deutlich hervorgehen, daß die Maßnahmen zur Verbesserung der Konvergenz mit der Förderung von Wachstum und Beschäftigung auf mittlere Sicht im Einklang stehen.
These programmes should clearly demonstrate that the planned policy measures to improve convergence go hand in hand with the promotion of growth and employment in the medium term.
Der Zweck der Aktivierung von operationellen Programmen sollte darin bestehen, Arbeitsplätze, Unternehmertätigkeit und Wettbewerbsfähigkeit zu sichern und das natürliche, kulturelle und menschliche Potential jeder Region zu nutzen.
The purpose of activating operational programmes should be to safeguard jobs, entrepreneurship and competitiveness and make use of the natural, cultural and human resources of each region.
Programme zur Vermittlung von Finanzwissen sollten sorgfältig auf die speziellen Bedürfnisse der Bürger abgestimmt werden und die Teilnahme an den Programmen sollte zeitnah und problemlos möglich sein
financial education programmes should be carefully targeted to meet the specific needs of individuals and be timely and easily accessible
Eigenwerbung und „Cross-promotion" von Programmen sollte in einem Umfeld, in dem mehrere Kanäle bestehen und in dem die Fernsehveranstalter die Zuschauer über Programme auf ihren anderen Kanälen informieren müssen, ähnlich behandelt werden.
Self and cross-promotion of programmes should be treated similarly in a multichannel environment where broadcasters need to inform viewer on programmes available on their other channels.
Die Koordination zwischen den Fonds und ihren jeweiligen operationellen Programmen sollte weiter verstärkt werden, um letztendlich zu erreichen, dass sich der ESF und der EFRE auf lokaler und regionaler Ebene besser ergänzen
The coordination of the funds and their respective operational programmes should be further strengthened, with the ultimate aim of a better complementarity between ESF and ERDF at the local and regional level.
Bei derartigen Programmen sollte der Schwerpunkt auf der Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Vorschriften nach dem EWR-Abkommen liegen, das insbesondere auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Verbraucherinteressen sowie auf die Sicherung des lauteren Handels ausgerichtet ist.
Such programmes should place emphasis on compliance with the foodstuffs legislation in force under the EEA Agreement, which is particularly designed to protect public health and consumer interests, and to ensure fair trade practices.
Bei solchen Programmen sollte der Schwerpunkt auf der Einhaltung der einschlägigen Vorschriften nach dem EWR-Abkommen und dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit liegen.
Such programmes should place emphasis on complicance with the relevant legislation in force under the EEA Agreement, and the protection of public and animal health.
Der Rat stimmte insbesondere darin überein, dass die künftigen Stabilitäts- und Konvergenzprogramme ein Kapitel zu der langfristigen Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen enthalten sollten; in diesen Programmen sollte von nun an auch die Strategie der jeweiligen Regierung zur Bewältigung der haushaltsmäßigen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung niedergelegt werden.
The Council agreed in particular that future Stability and Convergence Programmes should include a section on the long-term sustainability of public finances; these Programmes should from now on also set out the strategy of Governments to address the budgetary consequences of ageing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
