Vertaling van "Programmen und Instrumenten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes and instruments
programmes and tools
Auch sollten die Verfahren für die Teilnahme an den Programmen und Instrumenten transparenter sein.
The procedures for the implementation of the programmes and instruments under discussion should be more transparent.
Optimierung von arbeitsmarktpolitischen Programmen und Instrumenten,
Unser Chemikalienmanagement-Programm basiert auf einem umfassenden System von Programmen und Instrumenten, die zur anhaltenden Verbesserung unserer Chemikalienbilanz regelmäßig aktualisiert werden.
Our chemical management programme comprises a comprehensive system based on a series of programmes and tools which are regularly updated in a spirit of continuous improvement of our chemical footprint.
Nur auf diese Weise kann die Union mit den neuen Programmen und Instrumenten ausgestattet werden, die für die Umsetzung des Aufbauplans von entscheidender Bedeutung sind.
This is the only way to equip the Union with the new programmes and tools that will be essential to delivering the recovery plan.
Wir unterstützen Sie bei der Suche nach den passenden Programmen und Instrumenten und vermitteln Ihnen die nötigen Schritte für die Antragstellung.
We support you in finding suitable programmes and instruments as well as in compiling and submitting an application.
Eine Begrenzung der Regelvielfalt in den unterschiedlichen Programmen und Instrumenten erscheint dringend geboten (siehe auch Ziffer 3.6).
There is a pressing need to limit the variety of rules within the various programmes and instruments (see also point 3.6).
Unter Berücksichtigung der weiteren Entwicklungen auf politischer Ebene sowie vor Ort wird die EU sorgfältig prüfen, wie sie mit ihren Maßnahmen, Programmen und Instrumenten konkrete und bal-dige Ergebnisse auf dem Weg zu einer umfassenden Beilegung des Konflikts unterstützen kann.
In light of further developments at the political level and on the ground, the EU will carefully assess how its policies, programmes and instruments can promote concrete and early results on the path to a comprehensive settlement of the conflict.
Reformen und Investitionsvorhaben können aus anderen Programmen und Instrumenten der Union unterstützt werden, sofern mit dieser Unterstützung nicht dieselben Kosten gedeckt werden.
Reforms and investment projects may receive support from other Union programmes and instruments provided that such support does not cover the same cost.
Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diese Initiative, die mehr Kohärenz und Synergie zwischen den einschlägigen Programmen und Instrumenten der Gemeinschaft herbeiführen soll.
Your draftsman welcomes this initiative to bring greater coherence and synergy between the relevant Community programmes and instruments.
Durch die bereichsübergreifende Förderung von Synergien wird das Programm zur Verringerung der Aufsplitterung der Entwicklungszusammenarbeit der Union und zu mehr Kohärenz und Komplementarität mit anderen Programmen und Instrumenten der Union führen.
By promoting synergies across the various sectors, the GPGC programme will reduce fragmentation of Union development cooperation and increase coherence and complementarity with other Union programmes and instruments.
BlancOne Dentalcenter zu sein bedeutet, zu einem Referenzpunkt für die Patienten, zu einem exzellenten Center mit exklusiven Programmen und Instrumenten zum Erhalt weißer und gesunder Zähne zu werden.
Being a BlancOne Centre means to become a reference point for your patients, an excellence centre with exclusive programmes and tools aimed at maintaining a white and healthy smile.
Am Beispiel der Städte Frankfurt am Main und München untersuchen die Wissenschaftler, mit welchen Programmen und Instrumenten die Kommunen klimaneutrale Lebensstile sozial gerecht unterstützen können.
Based on the examples of Frankfurt am Main and Munich, the scientists are investigating suitable programmes and tools with which the local authorities could offer socially just support in bringing about climate-neutral lifestyles.
Das Programm für Chemikalienmanagement umfasst ein umfangreiches System von Programmen und Instrumenten (u.a. IPE Plattform, Forschung, Trainings), die regelmäßig im Sinne einer kontinuierlichen Verbesserung des chemischen Fußabdrucks aktualisiert werden.
The chemicals management programme comprises a comprehensive system of programmes and instruments that are regularly updated in order to continuously improve the Group's chemical footprint. Achievements
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
