Examples with "Programmen verbleiben" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die meisten Patienten ist eine ambulante Rehabilitation ausreichend. Wie lange Patienten in den Programmen verbleiben, ist unterschiedlich, in der Regel Wochen bis Monate, ggf. aber auch länger, falls erforderlich.
For most patients, outpatient rehabilitation is sufficient; how long patients remain enrolled in programs varies, typically weeks to months, but longer if needed.
Die Urheber- und Verwertungsrechte an den Programmen verbleiben bei M4Com oder deren Vorlieferanten.
All copyright and exploitation rights pertaining to the programmes remain with M4Com or its suppliers.
Ziel ist es, die karzinogenen Läsionen zu zerstören und es den Patienten somit zu ermöglichen, in, Active Surveillance Programmen verbleiben zu können und endgültige Behandlungen, wie eine chirurgische Entfernung (Resektion) oder Bestrahlung der gesamten Prostata, mit ihren wohlbekannten Nebenwirkungen zu vermeiden.
The aim is to destroy carcinogenic lesions, thus allowing patients to remain in "Active Surveillance Programs" and avoid definitive treatments, such as surgical resection or radiation of the entire prostate, which are accompanied by its well-known side effects.
4.3 Bei jedem Wiederverkauf des Systems gehen bezüglich der Programme nur die vorstehenden Rechte des Bestellers auf den jeweiligen Käufer über; alle anderen Rechte an den Programmen verbleiben stets bei ABASS GMBH.
4.3 With every resale of the system, only the aforementioned rights of the purchaser shall be transferred to the respective buyer; all other rights to the system remain with ABASS GmbH.
Andere resultaten
Gelieferte Programme verbleiben im ausschließlichen Eigentum des Herstellers.
Die MVS-Dateien werden zwar von offenen Systemen wie lokale Dateien behandelt, die Daten und die vorhandenen MVS-Datenmanagement-Programme verbleiben jedoch im MVS-System.
Eine Rückerstattung von 5% der Projekt- und Wettbewerbsprovisionen wird Ihrem -Konto für jeden vollen Kalendermonat gutgeschrieben, den Sie im Programm verbleiben.
A rebate of 5% of project and contest commissions will be credited to your account, calculated monthly, for each full calendar month that you remain eligible in the program.
Die Systempartition befindet sich auf einer 128 GByte großen SSD von SanDisk (SD5SB2128G), auf der nach Abzug der Recovery-Partition jedoch nur etwa 100 GByte für Windows sowie weitere Programme verbleiben.
The system partition is stored on a 128 GB SSD from SanDisk (SD5SB2128G). Consequently, 100 GB remains for Windows and other programs after deducting space for the recovery partition.
Ein Programm für den Verbleib gegen Gebühr entstand für einen persönlicheren Kundenservice.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
