Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remain
Don't monkey with the documents; they must remain untouched.
Fummel nicht an den Dokumenten herum; sie müssen unberührt bleiben.
This ceiling rate ensures that prices remain fair for everyone.
Dieser Höchstsatz stellt sicher, dass die Preise für alle fair bleiben.
Despite the competition, the two companies remain on a friendly footing.
Trotz der Konkurrenz stehen die beiden Firmen auf gutem Fuß miteinander.
During the negotiation, our company chose to remain on the sidelines initially.
Während der Verhandlung beschloss unsere Firma zunächst, am Rand zu stehen.
Even during chaos, he found a way to remain still inside.
Selbst im Chaos fand er einen Weg, innerlich ruhig zu bleiben.
Censorship on this scale should remain in the dustbin of history forever.
Zensur in diesem Ausmaß sollte für immer im Mülleimer der Geschichte bleiben.
He gave his word of honor that the secret would remain safe.
Er gab sein Ehrenwort, dass das Geheimnis sicher bleiben würde.
They believed the forest would remain untouched for ever by humans.
Sie glaubten, der Wald werde von Menschen für immer unberührt bleiben.
Even under pressure, she tried to remain true to her principles.
Selbst unter Druck versuchte sie, ihren Prinzipien treu zu bleiben.
Politicians often try to remain in the limelight with controversial statements.
Politiker versuchen oft, mit umstrittenen Aussagen im Rampenlicht zu bleiben.
New employees often remain on the sideline until they prove themselves.
Neue Mitarbeiter bleiben oft am Rande, bis sie sich bewährt haben.
She attended every premiere to remain in the limelight among celebrities.
Sie besuchte jede Premiere, um unter Prominenten im Rampenlicht zu bleiben.
The startup sponsors conferences to remain in the picture with investors.
Das Startup sponsert Konferenzen, um bei Investoren im Gespräch zu bleiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
remain behind v.
zurückbleiben
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
im Hintergrund bleiben
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
im Dunkeln bleiben
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
abzuwarten bleiben
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
taub bleiben für · ignorieren
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
in der Schwebe bleiben
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
sicher bleiben · unbehelligt bleiben
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
auf dem Laufenden bleiben
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
beteiligt bleiben
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
im Rennen bleiben
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
im Rampenlicht bleiben
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
sich heraushalten
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
treu bleiben
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
unbenannt · namenlos
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
unbekannte Person
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
auf freiem Fuß bleiben
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
im Rampenlicht bleiben
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
anonym bleiben
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
im Spiel bleiben
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
ein positives Verhältnis bewahren
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to remain
+10k
remain silent
+10k
remain in place
+10k
remain in force
+10k
remain true to
9600
remain unaffected
+10k
remain open
+10k
Resultaten: 158700. Exact: 158700. Verstreken tijd: 163 ms.
