Examples with "Programmen wuchsen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Teilnehmerzahlen in den längeren Programmen wuchsen in den letzten Jahren kontinuierlich an.
The number of participants on the longer programmes has grown steadily in recent years.
Andere resultaten
Die Entwicklungen des Programms wuchsen schnell auf, es wird von der DHRA Stiftung aus Heemskerk, Niederlande betreut.
Since then the developments of the program follow rapidly on, and today we run our operation from a foundation in Heemskerk, Netherlands.
Europa war fortgeschritten deswegen, weil seine Industrialisierung gut entwickelt war, und weil die Sozialdemokratie in der Form beträchtlicher sich auf dem marxistischen Programm berufener Arbeiterparteien schnell wuchsen.
Europe was advanced because its industrialisation was well developed and because social democracy, in the form of sizeable workers' parties professing allegiance to the marxist programme, was growing fast.
Über die Jahre wuchsen das Programm sowie die Anzahl der Mitarbeiter/innen auf 28 an.
Als sie wuchsen, wurden sie immer vielschichtiger, was häufig zu unnötigen Überschneidungen an Programmen und Unterlagen führte.
As they grew, they became increasingly complex and often had unnecessary duplication in their programs and materials.
Um finanziell sicherer zu sein nahm ich einige Monate lang an den alternativen Programmen für grundlegenden Nahrungsanbau teil, aber jedes Mal wuchsen meine Schulden, und ich hatte keine Kapazität zurückzuzahlen.
To ensure my economy for a few months, I used to participate in alternative programs for basic food crops, but every time my debt grew and I had no capacity to pay back.
Somit wuchsen beide Delegationen auf etwa 60 Personen an, die ein meist identisches und sehr abwechslungsreiches Programm hatten
Thus, both delegations grew to about 60 people and followed a mostly identical and very varied program
Dies ist der Grund dafür, dass Holland so berühmt für seine Tulpen wurde, obwohl sie dort nicht auf natürliche Weise wuchsen, jedoch arbeitet das Ägäische Ministerium an einem Programm, welches das Ziel hat, eine Wiedergewinnung der Tulpen zu erlangen.
So this is how Holland became so famous for its tulips, although they were not naturally growing there, but the Aegean Ministry is working on a programme which has the goal to get a reclamation on the tulips.
Während der Programmplanungszeitraum angesichts der steigenden Planungskapazitäten ausgedehnt wurde und die Ziele quantifizierter wurden, wuchsen die Bedenken bezüglich der Komplexität und der Dauer der Genehmigung der Programmplanungsdokumente wie auch Notwendigkeit, dafür zu sorgen, dass die Programme flexibel genug sind, um sich veränderten Umständen anzupassen.
While the programming period has lengthened as planning capabilities have increased and while objectives have become more quantified, concerns have grown over the complexity and time involved in approving programming documents and over the need to ensure that programmes are flexible enough to adapt to change.
Plötzlich schienen Tausende winziger Fische mit synchronen Bewegungen dahinzuflitzen, wuchsen wieder zusammen, das Gebilde veränderte in immer schnellerem Wechsel sein Aussehen, als laufe ein Programm ab.
Suddenly thousands of tiny fish were flitting through the water in synchrony, then the swarm came together and the jelly morphed again, accelerating through a series of changes as though it were running through a programme.
Jedes Studio hatte eine(n) gewidmete(n) Lehrer(in) und wir lernten verschiedene Programme, stellten Aufführungen zusammen, traten auf für die lokale Bevölkerung und wuchsen aktiv und glücklich auf.
Each studio had a dedicated teacher and we where learning various programs, creating various acts, performing for local communities and growing up been active and happy.
Das österreichische klima:aktiv mobil Programm förderte Elektrofahrräder und Pedelecs. Die Verkaufszahlen wuchsen von 10.000 in 2009 auf 30.000 in 2011 (von denen 15% durch klima:aktiv mobil finanziell gefördert wurden).
When the Austrian klima:aktiv mobil programme promoted e-bikes and Pedelecs, their sales went up from about 10,000 in 2009 to 30,000 in 2011 (about 15% of these 30,000 in 2011 have been financially supported by klima:aktiv mobil).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
