Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmen wurden
Vertaling van "Programmen wurden" in Engels
programmes have been
programs have been
programs were
Angesichts der Querverbindungen zwischen den beiden Programmen wurden sie gleichzeitig bewertet.
To take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Die Verfahrensvorschriften für die öffentliche Anhörung zu Vorhaben, Plänen und Programmen wurden verschärft.
Procedural requirements for public consultation on projects, plans and programmes have been tightened.
Die Erstellung von Abbildungen, Text und Programmen wurden sorgfältig erarbeitet, dennoch können Verlag, Autor und Herausgeber für mögliche Fehler und deren Folgen keine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung übernehmen.
Images, text and programs have been carefully developed. However, publisher, author and editor deny any legal responsibility for any possible mistakes and their consequences.
Die Menüs und Symbolleisten in einigen Programmen wurden durch die Multifunktionsleiste ersetzt.
The menus and toolbars in some programs have been replaced with the Ribbon.
Alle Fehler in den Programmen wurden ebenfalls behoben, insbesondere wurde ein Fehler mit falscher Anzeige einiger Anwendungsfenster mit geändertem Bildschirmmaßstab behoben.
All bugs in the programs were also fixed, in particular, a bug was fixed with incorrect display of some application windows with a changed screen scale.
Die aufwendigen Auswertungen der Daten mit verschiedenen Programmen wurden im März 2009 abgeschlossen.
The extensive analyses of the data with different programs were completed in March 2009.
Zwischen verschiedenen Programmen wurden Synergien erzielt, zum Beispiel auf dem Gebiet des ökologisch nachhaltigen Wachstums.
Synergies across different programmes have been established, for example in the area of environmentally sustainable growth.
Die Mittel aus diesen Programmen wurden auf der Grundlage der nachweislichen Durchführung demokratischer Reformen zugewiesen.
Funds from these programmes have been allocated on the basis of clear evidence of implementation of democratic reforms.
Vier Arten von Programmen wurden entwickelt
Four types of programmes have been developed as follows.
Die Verknüpfungen zwischen der Verwaltung der NRP und den kohäsionspolitischen Programmen wurden durch neue Berichterstattungsmechanismen verstärkt, die im Rahmen der Lissabon-Strategie sowie der Kohäsionspolitik eingeführt wurden.
The links between the governance of the NRPs and the cohesion policy programmes have been reinforced by new reporting mechanisms introduced under both the Lisbon strategy and cohesion policy.
Befehle für das Öffnen von URLs in externen Programmen wurden hinzugefügt.
Commands for opening URLs in external programs were implemented.
Mehrere Berichte von Generalinspekteuren zu nachrichtendienstlichen Programmen wurden veröffentlicht.
A number of Inspector General reports about intelligence programs have been publicly released.
Die Menüs und Symbolleisten in einigen Programmen wurden durch das Menüband ersetzt, das Teil der Microsoft Office Fluent-Benutzeroberfläche ist.
The menus and toolbars in some programs have been replaced with the Ribbon, which is part of the Microsoft Office Fluent user interface.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmen wurden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 68 ms.
