Examples with "Programmen zwar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So können Sie bestimmen, dass der Benutzer Daten in Programmen zwar einsehen, jedoch nicht pflegen darf.
For instance, you can define that the user may view but not edit programs.
Andere resultaten
Das Abfall-Programm zwar operativ, doch fehlt ein Rahmenwerk für die allgemeine Abfallentsorgung.
The waste programme is operational, but lacked a framework of overall waste management.
Wir wissen, dass das Quick Start-Programm zwar nicht de jure, aber de facto existiert.
We know that Quick Start exists, not legally, but actually.
Beachten Sie, dass das Programm zwar beim Start geladen wird, jedoch nach Erstellung der Sicherungskopie nicht im Speicher verbleibt.
Note that while this program loads at Startup, it does not remain in memory after the backup has been generated.
Der Bass kann über das Sound Blaster Cinema Programm zwar geregelt werden, ändert sich jedoch kaum.
The bass can be regulated with the Sound Blaster Cinema application but the result is very similar.
Wenn diese Option weggelassen wird, findet und meldet das Programm zwar Fehler, führt aber nur einen Test und keine tatsächliche Migration aus.
If this option is omitted, the program finds and reports conflicts but performs only a test and not an actual migration.
Jedes Weingut gestaltet das Programm zwar individuell und mit persönlichem Charakter, insgesamt ist das Angebot in Bezug auf die Dauer und den Preis aber bei allen Betrieben ähnlich.
Each winery designs its own individual and personal programme., the duration and price is similar for all the wine companies.
Wenn der Zugriff nicht zugelassen ist, ist das Programm zwar installiert, es ist jedoch für Benutzer des Computers unsichtbar.
If access is not allowed, the program is still installed but will be invisible to anyone using the computer.
Natürlich, wir könnten das Programm zwar vertreiben und Kopien auf unseren Maschinen haben, aber das nützt wenig, wenn es da nicht läuft.
Sure, we could redistribute the program and have copies on our machines, but that's not much good if it won't run.
Die Symbolleisten sind in den verschiedenen Office-Programmen zwar etwas unterschiedlich, die grundlegende Navigation ist jedoch genau dieselbe.
Although the toolbars are slightly different in the various Office programs, the basic navigation is exactly the same.
So betreten die Musikerinnen in diesem Programm zwar musikalisch unterschiedlichste Länder Europas, doch geht es dabei nicht um nationale Gefühle.
Thus, the musicians undertake a musical journey across Europe, but without ever straying into the territory of national feelings.
Während die meisten Programme zwar viel kosten, aber besser sind, könnten sie in ein paar Jahren veraltet sein und Sie müssen eventuell wieder für eine neuere Version bezahlen.
While most of the software cost a lot but are better, they might become outdated in a few years and you may have to pay for a newer version again.
Diesem Bericht zufolge ist es für eine eingehende Bewertung nach zwei Jahren Laufzeit des Programms zwar noch zu früh, aber erste Schlussfolgerungen können bereits gezogen werden.
The report admits that two years of implementation of the programme are not enough to make an in-depth analysis of it; even so, it enables a first set of conclusions to be reached.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
