We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
success
Die rasche Umsetzung und ein dezentralisiertes Vorgehen trugen zum Programmerfolg bei.
Fast implementation and decentralisation helped ensure the success of the programme.
Die präzise Fertigstellung der folgenden Aktivitäten zu Beginn des Projekts ist für den Programmerfolg von kritischer Bedeutung. \tab
Accurate completion of the following activities, at project inception, is critical to the success of the program. \tab
Die Programmierungs- und Überwachungs-Systemarchitektur für die boden-, luft- und weltraumgestützten Segmente hat zum Programmerfolg beigetragen, so wie die im Betrieb von LOLA gesammelte Erfahrung in die Gestaltung des künftigen Einsatzsystems beitragen wird.
The system architecture for programming and monitoring of the ground and aerospace segments has made a significant contribution towards the programme's success. Experience gained on LOLA will play a part in defining the future operational system.
Bei Erreichen eines Schwellenwerts für den Programmerfolg können Sie sich um eine Höherstufung auf die APN-Stufen Standard/Advanced/Premium bewerben.
Upon meeting program success thresholds, you can apply to Upgrade to APN's Select/ Advanced/ Premier tiers.
Zu verstehen, wie Executive Management und operative Führung den Programmerfolg definieren und verfolgen
Understand how executive management and operational leadership will define and track program success
Mit dem Programmerfolg 2013 fanden wir: Wir können noch viel mehr schaffen.
As the program succeeded in 2013, we found that we could achieve even more.
Interdisziplinäre Projekte, Wissenstransfer in die Öffentlichkeit, gesellschaftswissenschaftliche Forschung zu Fragen des Datenschutzes und der Ethik sowie Transparenz sind in der Sicherheitsforschung Voraussetzungen für den Programmerfolg.
The security research programme features interdisciplinary projects, knowledge transfer to the general public, sociological research on data protection and ethics, and a high level of transparency.
Es wirkt mit bei der Organisation der IKI Ideenwettbewerbe, prüft Projekt- und Programmanträge über welche das BMU im Anschluss final entscheidet und bewertet auch die Zwischen- und Verwendungsnachweise im Hinblick auf Mittelverwendung und Projekt- bzw. Programmerfolg.
It coordinates the organisation of the IKI selection procedures, examines project and programme applications on which the BMU finally makes decisions, and assesses the interim and final reports submitted to verify the use of funds and the achievement of project objectives.
Die Kommission wird alles in ihren Kräften Stehende tun, um durch Schaffung der für den Programmerfolg entscheidenden Koordinierungs- und Beobachtungskapazitäten einen reibungslosen Programmablauf zu sichern.
The Commission will do everything it can to ensure the smooth running of the programme by creating the effective coordination and monitoring capability which is essential to make the programme a success.
Seit Inkrafttreten des FuE-Gemeinschaftsrahmens wurden zahlreiche Beihilfen bei der Kommission angemeldet, die in Form von bei Programmerfolg rückzahlbaren Vorschüssen gewährt wurden.
Since the entry into force of the R & D framework, the Commission has received notification of numerous cases of aid in the form of advances repayable in the event of a successful outcome.
Die Rückzahlung des Vorschusses ist vom Programmerfolg abhängig und erfolgt durch Zahlungen an den Staat, die an die Kommerzialisierung der betreffenden Produkte oder Technologien gekoppelt sind.
The advance is to be repaid, according to the success of the programme, by way of payments to the Federal Government linked to the marketing of the products or technologies concerned.
Durch digitale Datenerfassung können humanitäre Organisationen den Programmerfolg überwachen.
Eine derartige Berichterstattung würde jeden einzelnen Leiter dazu verpflichten, die Umsetzung interner Kontrollmaßnahmen als notwendige Voraussetzung für den Programmerfolg zu betrachten.
Such personal attestations would obligate individual managers to consider the implementation of internal control measures as a necessary enabler of programme success.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
