Examples with "Programmierungsdialogs" and their translation in Engels
Durch Aufnahme des Asyls in diese Papiere im Rahmen des normalen Programmierungsdialogs sollte eine uneingeschränkte Einbindung und Verpflichtung des betreffenden Landes oder der jeweiligen Region sowie eine Differenzierung und Festlegung von Prioritäten entsprechend den Bedürfnissen und der politischen Lage gewährleistet sein.
Incorporating asylum in these papers through the normal programming dialogue process should ensure full involvement and commitment by the country or region concerned as well as differentiation and prioritisation according to needs and policy situation.
Eine gemeinsame Erstellung des Governance-Profils mit dem betreffenden Partnerland wird nicht unbedingt beabsichtigt, die Inhalte sollten letzterem jedoch während des Programmierungsdialogs mitgeteilt (jedoch nicht mit diesem ausgehandelt oder vereinbart) werden.
The governance profile is not meant to be done necessarily jointly with the partner country but its content should be shared (but not negotiated and agreed) with partner country during the programming dialogue.
Dank des Programmierungsdialogs haben die AKP-Länder Zugang zu zusätzlichen Mitteln - je nach Relevanz, Ehrgeiz und Glaubwürdigkeit ihrer Aktionspläne für Staatsführung, die unter Berücksichtigung von Nachkrisen- und Fragilitätssituationen bewertet werden.
As a result of the programming dialogue, ACP countries have access to additional funding, according to the relevance, ambition and credibility of their governance action plans, which are assessed taken into consideration situations of post-crisis and fragility.
Die jüngste Überarbeitung des Cotonou-Abkommens bot die Gelegenheit zu einer weiteren Stärkung dieses Konzepts: erstens durch die Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungen auf der Grundlage eines Programmierungsdialogs und zweitens durch die Ausdehnung dieses Konzepts auf die lokalen Behörden4.
The recent revision of the Cotonou Agreement provided the opportunity to further strengthen this approach, firstly by facilitating access to funding on the basis of the programming dialogue and secondly by extending this approach to local authorities4.
Dank des Programmierungsdialogs haben die AKP-Länder Zugang zu zusätzlichen Mitteln - je nach Relevanz, Ehrgeiz und Glaubwürdigkeit ihrer Aktionspläne für Staatsführung, die unter Berücksichtigung von Nachkrisen- und Fragilitätssituationen bewertet werden.
As a result of the programming dialogue, ACP countries have access to additional funding, according to the relevance, ambition and credibility of their governance action plans, which are assessed taken into consideration situations of post-crisis and fragility.
Andere resultaten
Das Amt hat die Beziehungen zu seinen wichtigsten Partnern durch strategische Programmierungsdialoge intensiviert.
During 2002 ECHO deepened its relationships with its major partners through strategic programming dialogues.
Bezieht die Regierung das Parlament, nicht-staatliche Akteure und die lokalen Behörden in den Programmierungsdialog mit ein?
Does the government involve Parliament, non-state actors and local authorities in the programming dialogue?
Zwischen UNOCHA und ECHO besteht seit mehreren Jahren eine enge Beziehung, unter anderem durch den sogenannten Strategischen Programmierungsdialog.
UNOCHA has, for several years, enjoyed a close relationship with ECHO, inter alia, through the so-called Strategic Programming Dialogue.
Wir haben Instrumente entwickelt, die uns für die Erstellung von Governance-Profilen, den Programmierungsdialog und als Orientierungshilfe für die Projekte/Programme zweckdienlich erscheinen.
We developed methodological tools which should facilitate the development of the governance profile, the programming dialogue and the instruction of the projects/programmes.
Sie hat ihrerseits bereits mit dem UNHCR und dem WEP einen Programmierungsdialog entwickelt und gedenkt, mit anderen Organisationen, Fonds und Programmen der UNO einen ähnlichen Dialog aufzunehmen.
For its part, the Commission has already developed a programming dialogue with UNHCR and WFP and proposes to establish a similar dialogue with other UN agencies, funds and programmes
Ein „Programmierungsdialog" fand im Rahmen der jährlichen Treffen von ECHO, der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen, der Rotkreuzgesellschaften und einer NRO-Plattform zur Ausarbeitung einer Strategie für die Programmierung, zur Festlegung der Prioritäten und zur Bestimmung der Punkte, bei denen Übereinstimmung herrscht, statt.
A 'programming dialogue' takes place at the annual meetings involving ECHO, the United Nations specialised agencies, the Red Cross family and a platform of NGOs to elaborate a programming strategy and identify priorities and points of agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmierungsdialogs in het Duits
