Examples with "Programmiervorganges" and their translation in Engels
Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Überwachung des Programmiervorganges ein schrittweises Abarbeiten möglich ist.
Method according to at least one of the preceding claims, characterised in that a stepwise drafting process is possible for monitoring the programming operation.
Folglich braucht zur Durchführung des Programmiervorganges eine am Bildschirm des Fernsehempfängers betrachtete Fernsehsendung nicht unterbrochen zu werden.
In consequence, it is not necessary to interrupt a television transmission viewed on the screen of the television receiver for carrying out the programming.
Die Programmiertaste kann nach einer Ausgestaltung als bistabile Schalttaste ausgebildet sein, die in der Ein- und Ausschaltstellung die An- und Abschaltung des Programmiervorganges am Mikrorechner der Teilnehmersprechstelle anzeigt.
The programming key can be configured according to an embodiment of bistable switching button, the activation and deactivation of the programming process indicates in the input and off position on the microcomputer subscriber station.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorwahltasten (11, 12, 13, 14) als Leuchttasten ausgebildet sind und während des Programmiervorganges der zugehörigen Timereinheit ein optisches Signal abgeben.
Method according to one of Claims 1-3, characterised in that the pre-selection keys (11, 12, 13, 14) are constructed as luminous keys and emit a visual signal during the programming process of the associated timer unit.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Videorecorder ein Display (17) aufweist, mittels dessen während des Programmiervorganges eine Benutzerführung erfolgt.
Method according to Claim 1 or 2, characterised in that the video recorder exhibits a display (17) by means of which user prompting occurs during the programming process.
Andere resultaten
Haben Sie diese drei Werte eingegeben, ist der Programmiervorgang abgeschlossen.
Unser Ziel ist es, den Programmiervorgang einfach zu halten.
Our goal is to keep the programming process simple.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
