Neben der Präsentation und Diskussion der bisherigen Forschungsergebnisse nach der ersten Hälfte des Programmjahres stand der generelle Austausch zu Design-Thinking-Themen und -Entwicklungen im Vordergrund.
Besides the presentation and discussion of recent research results after the first half of the program year has passed, the general exchange on design thinking issues and developments was in focus.
A Bei allen Zuschüssen in Höhe von mehr als 5.000 USD erwarten wir am Ende des Projekt- oder Programmjahres einen Ergebnisbericht, d. h. eine Übersicht über erreichte Erfolge in Bezug auf Ziele, Anzahl der bedienten Personen, gesammelte Mittel, etc. - +
A For all grants of more than $5,000, we expect an outcome report on results at the end of the project or program year, i.e., successes achieved toward goals, number of people served, funds raised, etc. - +
Wir löschen die über das Anmeldeformular erhobenen Daten nach Ende des Programmjahres, sofern Sie nicht der Speicherung über das Programmjahr hinaus zustimmen.
We erase the data collected via the application form after the end of the programme year unless you consent to storage of the data beyond the programme year.
Der glückliche Gewinner wird am Ende des Programmjahres garantiert einen Preis im Wert von unglaublichen 1 Million Punkte gewinnen!
One lucky winner will definitely win a prize worth an incredible 1 million points by the end of the programme year!
Die Anträge auf Freigabe der Sicherheiten können während des laufenden Programmjahres mit den entsprechenden Belegen wie Rechnungen und Zahlungsnachweisen eingereicht werden.
Applications for the release of securities may be submitted during the current programme year and shall be accompanied by supporting documents, such as invoices and documents proving that payment has been made.
Wenn Sie einen Premier-Status erreicht haben, gilt der Status vom Tag des Erreichens bis zum Ende des folgenden Programmjahres.
Once you qualify for a Premier status, the status is valid from the date when you qualified through the end of the following Program year.
Global Premier Upgrades werden zum Zeitpunkt gutgeschrieben, zu dem der Anspruch auf die Upgrades besteht, und gelten für Reisen bis zum Ende des folgenden Programmjahres.
Global Premier Upgrades will be deposited at the time when they are earned, and will be valid for travel through the end of the following Program year.
Wenn Sie zum Beispiel am 1. Juni 25.000 PQM und USD 3.000 PQD erhalten haben und die Mindestvoraussetzung von vier Flugsegmenten erfüllen, erreichen Sie den Premier-Silver-Status. Dieser gilt dann bis zum Ende des Programmjahres.
For example, if you meet the four flight segment minimum, earn 25,000 PQM and earn $3,000 PQD on June 1, you will reach Premier Silver status on that date, and it will be valid through the end of the Program year.
Die Ausschreibung für indische Journalisten beginnt jeweils im Herbst für das darauffolgende Programmjahr und für deutsche Journalisten zu Beginn des jeweiligen Programmjahres.
The Call for Applications for Indian journalists takes place in fall for the following year, for German journalists in the beginning of the respective program year.
Während des Programmjahres organisiert Cultural Vistas maßgeschneiderte Seminarreihen in Berlin, Brüssel, Stuttgart, Hamburg sowie weiteren Städten, die den Fellows einen Einblick in die deutsche und europäische Politik und Wirtschaftsbeziehungen durch hochrangige Begegnungen mit Führungskräften ihrer jeweiligen Berufsfelder ermöglichen.
Throughout the program year, Cultural Vistas arranges customized seminar programs in Berlin, Brussels, Stuttgart, Hamburg and other cities, giving the fellows unique insights into German and European policy and business practices through high-level meetings with leaders in their career fields.
Während des Programmjahres kommen die Stipendiatinnen und Stipendiaten zu zwei Seminaren zusammen, bei denen sie ihre Arbeiten mit hochrangigen Wissenschaftlern diskutieren.
Während meines letzten Programmjahres wurde ich Leiter der Programmabteilung meiner Gemeinde.
During my last year of the program I became the leader for my community's section of the program.
PRYDE/ AMALIA ULMAN Die zweite Ausstellung des *KURATOR - Programmjahres widmete sich dem Raum zwischen der realen und der konstruierten virtuellen Identität.
The second exhibition of the *KURATOR annual program was dedicated to disparities between real and virtual identities.
