We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme channel
program channel
Der Recorder schaltet auf den richtigen Programmkanal und beginnt die Aufnahme zu der festgelegten Zeit.
This recorder tunes to the right programme channel and begins recording at the specified time.
Der Webcaster darf keine Vorrichtungen unterstützen, die das automatische Springen von einem Programmkanal zu einem anderen ermöglichen.
The webcaster may not support any devices that enable automatic skipping from one programme channel to another.
Zum Zeitpunkt der Kartierung wird der Programmdienst einem Programmkanal zugewiesen.
At the time of mapping the program service is assigned a program channel.
Wechseln Sie zum nächsten oder vorherigen Programmkanal
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 40 bis 43, ferner umfassend das Zurückschalten von dem Zusatzprogrammmaterial auf den ersten Programmkanal.
A method as claimed in any one of claims 40 to 43, further comprising switching back from the supplementary programme material to the first programme channel.
Verfahren nach Anspruch 40 bis 41, ferner umfassend das Umschalten von dem ersten Programmkanal auf einen zweiten Kanal zum Empfangen des Zusatzprogrammmaterials.
A method as claimed in claim 40 to 41, further comprising switching from the first programme channel to a second channel to receive the supplementary programme material.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Einrichtung zum Empfangen von Zusatzprogrammmaterial die Programmempfangseinrichtung umfasst und wobei die Schalteinrichtung die Programmempfangseinrichtung von dem ersten Programmkanal auf einen zweiten Kanal zum Empfangen des Zusatzprogrammmaterials umschaltet.
Apparatus as claimed in claim 1 or 2, wherein the means to receive supplementary programme material comprises the programme reception device and wherein the switching means switches the programme reception device from the first programme channel to a second channel to receive the supplementary programme material.
Das Datenübertragungssystem, (5) umfasst wenigstens zwei steuerbare Kodierer (20, 25), wobei jeder Kodierer (20, 25) zum Kodieren eines Programmdatenstroms, welcher zu einem separaten Programmkanal gehört, ausgebildet ist.
The data transmission system (5) comprises at least two controllable encoders (20, 25), each encoder (20, 25) being designed to encode a programme data stream that belongs to a separate programme channel.
Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 17, wobei die Ereignisse und die Antwort der Vorrichtung auf die Ereignisse durch Erweiterungen einer HTML-Information, die zu Programmen auf dem ersten Programmkanal gehört, definiert sind.
Apparatus as claimed in any one of claims 1 to 17, wherein the events and the response of the apparatus to the events are defined by extensions to HTML information associated with programmes on the first programme channel.
Verzeichnis der Künstler und Seite nach Programmkanal
Die Erfindung betrifft im allgemeinen eine Video- oder Multimedia-Netzwerkumgebung zum Verteilen von Programmen an eine Vielzahl von Teilnehmern und insbesondere ein Verfahren sowie ein Datenübertragungssystem zum störungsfreien Umschalten von einem ersten Programmkanal auf einen zweiten Programmkanal.
The invention relates, in general, to a video or multi-media network environment for distributing programmes to a plurality of subscribers and in particular to a method and a data transmission system for switching from a first programme channel to a second programme channel without interference.
Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).
This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks). The television had rabbit ears.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
