We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program restart
Die Konfiguration eines Online Backup-Tasks geht nach einem Programmneustart verloren.
Online backup task configuration is lost after program restart.
Die zuletzt geöffnete Benutzerdatenbank und Übersetzungstabelle bleiben jetzt auch nach dem Programmneustart gespeichert.
The last opened user database and translation table are now saved even after the program restart.
Die gesetzten Lesezeichen werden pro Datei abgespeichert und stehen auch nach einem Programmneustart wieder zur Verfügung.
The set bookmarks are saved per file and are also available again after a program restart.
Der Zwischenspeicher konnte fest gesperrt werden (bis Programmneustart)
Clipboard could be permanently locked (until program restart)
Support assistive technology tools (program restart required)
Änderungen der Benutzereinstellungen für die Anzeige der Tooltip-Hilfe wirken nun unmittelbar, ohne Programmneustart.
Changes to user specific options for tooltip help messages now take effect without program restart.
Deaktivieren von "Benutzerdefiniertes Format verwenden" unter "CD Import/Gracenote CDDB-Einstellungen" benötigte einen Programmneustart, wenn ein benutzerdefiniertes Format eingegeben war
Unchecking "Use user-defined format" in "CD Import/ Gracenote CDDB Settings" required a program restart to take effect when a user-defined format was entered
Nach Programmneustart werden diese Einstellungen wieder hergestellt, wenn dies möglich ist.
Nach einem Programmneustart werden die Drop-Zonen nicht mehr auf das erste Videobild zurückgesetzt
Drop zones no longer reset to the first frame of video after application restart
Beim Programmneustart wird möglicherweise eine Fehlermeldung angezeigt (siehe Seite 6).
When the program resumes, an error message may be indicated (see page 9).
Wenn beispielsweise ein Programm nicht ordnungsgemäß beendet wurde, möglicherweise aufgrund einer Unterbrechung der Stromversorgung des Computers, wurden möglicherweise wichtige Programmbetriebsdateien geöffnet, die nun einen korrekten Programmneustart verhindern.
For example where a program which was not shut down correctly, possibly due to a power interruption to the computer, then critical program operating files may have been left open and which are now impeding a correct program re-start.
Nach einem Benutzerwechsel ohne Programmneustart kann es dazu kommen, dass Konfigurationsänderungen, die seit dem letzten Programmstart vorgenommen wurden (z. B. das Anlegen einer neuen Gruppe), verloren gehen. Übersetzungen
After switching to a different user without restarting the program, configuration changes since the last program start (i.e., creating a new group) may get lost. Translations
[-] Die Sprache der Benutzeroberflache wird bei Programmneustart nicht mehr zuruckgesetzt
[-] Editor windows now cascade when message editor position is not stored
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
