We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programming with
Typische Instrumente sind Teil- und Vollkostenrechnungen, Investitionsanalysen und Programmplanung mit Kennzahlenauswertung.
Typical instruments are partial and full costs calculations, investment analyses, and programming with evaluation of operating numbers.
In Anbetracht der verfügbaren gemeinschaftlichen Finanzierungsinstrumente und der Mechanismen für den Dialog und die Programmplanung mit den begünstigten Drittländern, muss die Initiative im Rahmen der von den nationalen Behörden dieser Länder übernommenen Verpflichtung für die Umsetzung der Agenda auch von diesen ausgehen.
given the Community financial instruments available and the machinery for dialogue and programming with third countries receiving assistance, the initiative must also come from the national authorities there in connection with their commitments for the implementation of the Agenda
Der Übergang zur geteilten Mittelverwaltung und zur mehrjährigen Programmplanung mit einem Politikdialog auf Ebene der leitenden Beamten wird gewährleisten, dass die nationalen Programme der Mitgliedstaaten an den politischen Zielen und Prioritäten der EU ausgerichtet sind und auf Ergebnisse und Auswirkungen abzielen.
Moving, under shared management, to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results and impacts.
fordert die Kommission auf, für die Kohärenz zwischen den politischen Prioritäten der Union und den von ihr geförderten Vorhaben und Programmen besonders im Rahmen ihrer bilateralen Programmplanung mit Drittländern zu sorgen
Calls on the Commission to ensure coherence between the Union's political priorities and the projects and programmes which it supports, particularly in connection with its bilateral programming with third countries
Die strategischen Leitlinien sind ein Dokument, das von der Kommission ausgearbeitet wurde, um die nationalen und regionalen Behörden zu unterstützen bei der Modernisierung ihrer Volkswirtschaften und der Verknüpfung ihrer Programmplanung mit der EU-weiten Kampagne zur Schaffung von mehr Wachstum und hochwertigen Arbeitsplätzen.
The strategic guidelines is a document prepared by the Commission to help national and regional authorities modernise their economies and connect their programming with the EU-wide drive to create more growth and quality jobs.
Bessere Unterstützungsleistungen im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe im Hinblick auf eine strategische und ergebnisorientierte nationale und auf mehrere Begünstigte ausgerichtete Programmplanung mit dem Schwergewicht auf einem sektorweiten Ansatz für die soziale Entwicklung.
improving the delivery of support under the Instrument on Pre-Accession Assistance towards a strategic and results oriented national and multi-beneficiary programming with a focus on a sector-wide approach for social development.
So führt die Kommission einen Dialog über die strategische und operative Programmplanung mit dem Europäischen Parlament und parallel dazu mit dem Rat.
As things stand, the Commission develops a dialogue on strategic and legislative programming with Parliament, and a parallel dialogue with the Council.
Würde jedoch eine mehrjährige Programmplanung mit einem regelmäßigen Politikdialog kombiniert, könnte man diesem Erfordernis gerecht werden und einen stärker ergebnisorientierten Ansatz verfolgen.
Multiannual programming combined with a regular policy dialogue, however, would address this need and allow for a more results-driven approach.
Wenn bei Krisen dringender und unvorhergesehener Forschungsbedarf entsteht, kann die Programmplanung mit Hilfe eines Dringlichkeitsverfahrens geändert werden, für das die gleichen Bewertungskriterien gelten.
The programming may be altered by means of an emergency procedure based on the same evaluation criteria in the event of a crisis giving rise to urgent and unforeseen research needs.
Er schlägt daher vor, dass für jedes einzelne Handlungsfeld eine konkrete Programmplanung mit Umsetzungsfristen und Fortschrittsberichten aufgestellt wird.
It therefore suggests that definite dates and progress reports be planned in detail for each of the proposed areas.
Sie können jetzt die Wöchentliche Programmplanung mit den gewünschten Slideshows und Zeiteinstellungen für jeden Wochentag konfigurieren.
You must now configure the weekly schedule with the required slide show(s) and time settings for each day of the week.
Beraten Sie sich am besten gleich bei der Programmplanung mit dem Umweltzentrum, wann und für wie lange Sie Räder benötigen.
When and for how long you should rent bikes should best be discussed already when planning the programme together with the nature centre of your choice.
Die ENISA führt ihre Geschäfte in Übereinstimmung mit einem einheitlichen Programmplanungsdokument, das ihre jährliche und mehrjährige Programmplanung mit allen ihren geplanten Tätigkeiten enthält.
ENISA shall operate in accordance with a single programming document containing its annual and multiannual programming, which shall include all of its planned activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
