We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme's projections
programme projections
programme projects
Auch die Programmprojektionen zu Inflation und Lohnentwicklung erscheinen realistisch.
Die Programmprojektionen für die Inflation und das Leistungsbilanzdefizit erscheinen eher niedrig.
The programme's projections for inflation and the current account deficit appear to be on the low side.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch sein.
In particular as regards fertility rates, the demographic assumptions underlying the related programme projections may be on the optimistic side.
Über den Programmprojektionen liegende Bareinnahmen, einschließlich etwaiger unerwarteter Mehreinnahmen, werden während des Programmzeitraums gespart oder zum Schuldenabbau verwendet.
Over the programme period, cash revenue above the programme projections, including any windfall gains, shall be saved or used to reduce debt.
Ab 2011 spiegeln die Programmprojektionen unter der Annahme einer unveränderten Politik jedoch nicht mehr einen restriktiven Kurs im Sinne der vom Rat befürworteten Ausstiegsstrategie wider, auch wenn im Programm darauf verwiesen wird, dass die Behörden Korrekturmaßnahmen planen.
However, from 2011 the programme's projections under a no-policy change assumption do not reflect a restrictive stance in line with the exit strategy advocated by the Council even if the programme acknowledges that the authorities plan to take corrective steps.
Die Programmprojektionen im Hinblick auf die am BIP-Deflator gemessenen Preisentwicklungen scheinen realistisch.
The programme's projections of price developments as measured by the GDP deflator appear realistic.
Angesichts der derzeit verfügbaren Informationen scheint dieses Szenario auf leicht optimistischen Wachstumsannahmen für 2010 zu beruhen, die weitgehend den Prognosen der Kommissionsdienststellen entsprechen, und auch die Programmprojektionen gehen von einer steuerergiebigeren Zusammensetzung des Wachstums aus als die Prognosen der Kommissionsdienststellen.
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on slightly favourable growth assumptions for 2010 broadly in line with the Commission services' forecast and the composition of growth in the programme's projections is richer in taxes than in the Commission services' forecast.
Wohlgemerkt ist die außenwirtschaftliche Entwicklung seit Erstellung der Programmprojektionen sowohl im Hinblick auf den Wechselkurs als auch die internationalen Ölpreise ungünstig verlaufen.
It should be noted that external developments regarding the exchange rate and international oil prices since the Programme projections were prepared have both been adverse.
Die Programmprojektionen für 2003 und 2004 erscheinen vernünftig.
For 2003 and 2004, the projections in the programme appear sensible.
Nach den Programmprojektionen wird die Schuldenquote im Jahr 2012 ihren Höchststand erreichen und danach abnehmen.
The programme projects the debt ratio to peak in 2012 and to decline thereafter.
Die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf den Haushalt kommen in den nur bis 2015 reichenden Programmprojektionen für die Rentenausgaben und die Sozialbeiträge nicht adäquat zum Ausdruck.
The budgetary impact of ageing is not adequately reflected in the update's projections of pension expenditure and social security contributions which extend only to 2015.
Andererseits verweist das Programm auf mehrere (vorgeschlagene) Maßnahmen im Bereich der Sozialausgaben, durch die sich die entsprechenden Ausgaben im Gegensatz zu den Programmprojektionen nicht vermindern, sondern vielmehr erhöhen würden.
On the other hand, the programme refers to several (proposed) measures in the area of social spending which would increase expenditure under this heading rather than decrease it, as projected in the programme.
Die Programmprojektionen für die Nettokreditaufnahme im Ausland sind eher zurückhaltend, stehen jedoch im Einklang mit den Nachfrage- und Produktionsannahmen des Programms.
Net external borrowing projections of the programme are slightly cautious, but appear consistent with the programme's outlook for demand and output.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
