Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmrechten
Vertaling van "Programmrechten" in Engels
programming rights
programme rights
Dies entspricht einem Rückgang von 48 Prozent, der im Wesentlichen auf der Ergebnisentwicklung sowie einem höheren Mittelabfluss für den Erwerb von Programmrechten basiert.
This equates to a decrease of 48%, which is primarily based on the earnings performance and higher cash outflow for the acquisition of programming rights.
Der Rückgang basiert im Wesentlichen auf dem Mittelabfluss für den Erwerb von Programmrechten sowie, als gegenläufige Entwicklung, auf dem Mittelzufluss aus dem Verkauf von Media-for-Equity-Beteiligungen.
The decrease is primarily based on the cash outflow for the acquisition of programming rights, countered by the cash inflow from the sale of media-for-equity assets.
Beispiele für diese untergeordneten Tätigkeiten sind der Verkauf von Programmübersichten, Sponsoring, Verkauf von Programmrechten und von programmbezogenem Material, die Überlassung von Büroräumen gegen Entgelt und die Organisation von Drive-in Shows.
Examples of such side activities include the sale of programme guides, sponsoring, sale of programme rights and programme-related material, leasing office space and organising drive-in shows.
Der Mittelabfluss für den Erwerb von Programmrechten betrug 943,9 Mio Euro.
Cash outflow for the acquisition of programming rights amounted to EUR 943.9 million.
Der Mittelabfluss für den Erwerb von Programmrechten im abgelaufenen Geschäftsjahr betrug 889,7 Mio Euro. Dies entspricht einem Anstieg von 3,4 Prozent oder 29,5 Mio Euro (Vorjahr: 860,2 Mio Euro).
In the reporting period, cash outflow for the acquisition of programming rights amounted to EUR 860.2 million, up 2.0 % or EUR 16.9 million (previous year: EUR 843.3 million).
Risiken aus Wechselkursänderungen begrenzt der Konzern zudem durch den Einsatz derivativer Finanzinstrumente; Währungsrisiken können sich aus Lizenzverträgen in Zusammenhang mit dem Erwerb von Programmrechten ergeben.
The Group also limits risks arising from exchange rate fluctuations with derivative financial instruments. Currency risks may arise from license agreements related to the acquisition of programming rights.
Mit Programmrechten in über 150 Ländern ist Fremantle Media auch der größte unabhängige TV-Vertrieb außerhalb der USA.
With programming rights in about 150 countries, Fremantle Media is also the largest independent TV distribution company outside the United States.
Für die Inhaber von Programmrechten muss ein lauterer und offener Wettbewerb gewährleistet sein, um die Verbraucherinteressen zu schützen und die Möglichkeit der Piraterie auf ein Minimum zu begrenzen.
Fair and open competition must therefore be ensured in this area in order to protect the interests of the consumer and minimize the possibility of piracy.
Das Geschäftsfeld erfaßt das Verlagsrecht, den Multimedia-Bereich und die Sicherung von Programmrechten im EDV/Telekom-Bereich.
This field covers publishers's rights of publication, the area of multimedia and protecting programme rights in the fields of telecommunications and data processing.
Dies unterscheidet die Gruppe von ihren Wettbewerbern und eröffnet Vorteile bei der Vermarktung von Werbezeiten oder der Verwertung von Programmrechten.
This distinguishes the Group from its competitors and opens up advantages in selling advertising time or licensing programming rights.
Insgesamt stieg der Mittelabfluss für den Erwerb von Programmrechten um 5 Prozent oder 48 Mio Euro und betrug 992 Mio Euro.
Overall, cash outflow for the acquisition of programming rights increased by 5 % or EUR 48 million to EUR 992 million.
Auf 64-Bit-Betriebssystemen Windows 8 ist die Anpassung von Programmrechten auf die Ausführung folgender Aktionen nicht verfügbar
Also, on the 64-bit version of Windows 8, adjustment of application permissions for the following actions is unavailable
Erst 1996 schuf der Staat über die Erstattungsfonds die Möglichkeit zur Bezuschussung der Aufwendungen, die den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten infolge übermäßiger Preissteigerungen für den Erwerb von Programmrechten entstanden sind.
It was only in 1996 that the State introduced the possibility, through the matching funds, of matching expenditures made by the public broadcasters in the event of an excessive price increase for programme rights.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmrechten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 24 ms.
