Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme rights
Vertaling van "programme rights" in Duits
Programmrechten
This field covers publishers's rights of publication, the area of multimedia and protecting programme rights in the fields of telecommunications and data processing.
Das Geschäftsfeld erfaßt das Verlagsrecht, den Multimedia-Bereich und die Sicherung von Programmrechten im EDV/Telekom-Bereich.
Examples of such side activities include the sale of programme guides, sponsoring, sale of programme rights and programme-related material, leasing office space and organising drive-in shows.
Beispiele für diese untergeordneten Tätigkeiten sind der Verkauf von Programmübersichten, Sponsoring, Verkauf von Programmrechten und von programmbezogenem Material, die Überlassung von Büroräumen gegen Entgelt und die Organisation von Drive-in Shows.
Whereas at present cable operators in particular cannot be sure that they have actually acquired all the programme rights covered by such an agreement
Gegenwärtig können Kabelnetzbetreiber insbesondere nicht sicher sein, tatsächlich alle Rechte an den Programmen erworben zu haben, die Gegenstand einer solchen vertraglichen Vereinbarung sind.
We market programme rights on both a national and international level and we also negotiate format rights.
Wir vermarkten Programmrechte sowohl national als auch international, zudem handeln wir mit Formatrechten.
No distortion of competition in commercial markets (such as advertising or the acquisition of TV programme rights) could be established.
Eine Wettbewerbsverfälschung auf marktorientierten Märkten (wie der Werbung oder dem Erwerb von Fernsehprogrammrechten) konnte nicht festgestellt werden.
It was only in 1996 that the State introduced the possibility, through the matching funds, of matching expenditures made by the public broadcasters in the event of an excessive price increase for programme rights.
Erst 1996 schuf der Staat über die Erstattungsfonds die Möglichkeit zur Bezuschussung der Aufwendungen, die den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten infolge übermäßiger Preissteigerungen für den Erwerb von Programmrechten entstanden sind.
Buying and selling of programme rights for tv, Setting up of co-production agreements.
Produktgruppen Kauf und Verkauf von Rechten an Filmen, Vereinbarungen über Co-Produktionen.
Satellite distribution is the obvious way of achieving pan-European services, but the cost of purchasing programme rights for all Member States is a barrier even for free-to-air services.
Eigentlich böte sich die Satellitenübertragung für europaweite Dienste geradezu an, aber die Kosten der Übertragungsrechte für alle Mitgliedstaaten erweisen sich selbst bei den frei empfangbaren Diensten als Hindernis.
The Programme Rights, Equality and Citizen promotes activities in the field of non-discrimination, gender equality, fight against racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance.
Dieses Programm fördert Aktionen in den Bereichen der Nichtdiskriminierung, der Gleichstellung von Frauen und Männern und der Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Homophobie und anderer Formen der Intoleranz.
This is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at an international level.
Dies gilt klar für den - häufig international abgewickelten - Erwerb und Verkauf von Programmrechten.
For example, one of the relevant issues may be to consider whether public service broadcasters are consistently overbidding for premium programme rights in a way which goes beyond the needs of the public service mandate and results in disproportionate distortions on the marketplace.
Von Belang könnte beispielsweise die Frage sein, ob die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten systematisch und in einem Maße überhöhte Gebote für Premiumprogrammrechte abgeben, das über die Erfordernisse des öffentlich-rechtlichen Auftrags hinausgeht und zu unverhältnismäßigen Wettbewerbsverzerrungen auf dem Markt führt.
Whereas at present cable operators in particular cannot be sure that they have actually acquired all the programme rights covered by such an agreement
Gegenwärtig können Kabelnetzbetreiber insbesondere nicht sicher sein, tatsächlich alle Rechte an den Programmen erworben zu haben, die Gegenstand einer solchen vertraglichen Vereinbarung sind.
Whereas at present cable operators in particular cannot be sure that they have actually acquired all the programme rights covered by such an agreement
Gegenwärtig können Kabelnetzbetreiber insbesondere nicht sicher sein, tatsächlich alle Rechte an den Programmen erworben zu haben, die Gegenstand einer solchen vertraglichen Vereinbarung sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme rights in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
