We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Partizipation, Subversion und Verkehrung, das Spiel mit vermeintlichen Grenzen oder ihre absichtliche Überschreitung prägten die Programmreihe, mit der Kunst durch Einflüsse aus Nachbarschaft, Bezirk und Stadt angefüllt und herausgefordert wurde.
Subversion, perversion, playing with supposed limits or deliberately overshooting such, characterized the program series, with which art got filled and challenged with influences from the neighborhood, the district and the city.
Die diesjährige Ausgabe bietet über 160 Filme, die neue Programmreihe «Hashtag» und neues italienisches Kino als Länderfokus
This year's edition features more than 160 films, the new programme series "hashtag" and new Italian cinema as country focus
Deine erste Berlinale ist es bei weitem nicht, allerdings bist du erstmalig in der Position, eine eigenständige Programmreihe zu leiten.
It is far from being your first Berlinale, but this is the first time you have led a stand-alone programme series.
Daher unterstützt das Unternehmen leistungsorientierte Mitarbeiterinnen auf dem Weg in die erste betriebliche Führungsposition und Richtung Management mit verschiedenen Programmen, beispielsweise der Programmreihe „Sie und Audi".
The company therefore supports ambitious female employees on their career path to first line leadership and toward management with various programs such as the "You and Audi" program series.
Die Programmreihe konzentriert sich bewusst auf LGBTQ*-Erfahrungen und ermöglicht eine kontinuierliche Diskussion über Gefühle, Wünsche, Themen, Ziele und soziale, politische und künstlerische Positionen von LGBTQ*-Personen und -Communitys.
The program series deliberately focuses on LGBTQ* experiences and facilitates an ongoing discussion about feelings, desires, issues, goals, and social, political, and artistic positions of LGBTQ* individuals and communities.
Mit der Programmreihe „Sie und Audi" unterstützen wir talentierte und leistungsorientierte Mitarbeiterinnen auf ihrem Karriereweg.
We support talented and high-performing female employees on their career paths with the "Sie und Audi" program series.
In einer Programmreihe mit u. a. mehr als 20 aktuellen Tanzproduktionen, Diskussionen und einer Ausstellung wird die Akademie der Künste zur forschenden Plattform des tänzerischen Erbes.
With a programme series of more than 20 current dance productions, discussions and an exhibition the Akademie der Künste is set to become a research platform of dance heritage.
"Social Design" spielt vor allem in der Programmreihe CARTE BLANCHE dieses Jahr eine wesentliche Rolle.
Social design will play an important role this year, especially in the programme series CARTE BLANCHE.
Im Rahmen der Programmreihe The Erotics of Infrastructure liest Geißler aus einem 2019 erschienenen, neuen Text, der aus verschiedensten Perspektiven ein Innehalten innerhalb gegenwärtiger Erschöpfungszustände beschreibt, ausgelöst durch #MeToo, Klimaproteste, ökonomische Armut, Fake News oder prekäre Arbeitsbedingungen.
As part of the program series The Erotics of Infrastructure, Geißler will read from a new text published in 2019 that describes various moments of pausing within contemporary states of exhaustion caused by #MeToo, climate protests, economic poverty, fake news or precarious labor conditions.
Zum Auftakt der Programmreihe STAAT 1-4 (2016-2018) von Rimini Protokoll zu Phänomenen der Postdemokratie und den Lücken im System beleuchtet der Philosoph Boris Buden die historische „Wahrheit" der modernen Demokratie.
For the launch of the program series STAAT 1-4 (2016-2018) from Rimini Protokoll to post-democratic phenomena and the gaps in the system, the philosopher Boris Buden illuminates the historical "truth" of modern democracy.
Das war ein ganz organischer Prozess, denn auch vor der Formation von Berlinale Series zu einer eigenständigen Programmreihe gab es bereits vereinzelt Serien im Programm.
It was a very organic process. Before Berlinale Series became its own programme series, there were already some series scattered through the Berlinale.
In der Programmreihe: Re/Visionen - Zeitgenössische Kunstperspektiven aus Afrika in Film, Literatur, Tanz, Musik und Videokunst.
In the program series: Re/Visionen - Contemporary perspectives on art from Africa in film, literature, dance, music and video art.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
