We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da die neue finanzielle Vorausschau nicht vor 2007 vorliegen wird, wird nun über einen Vorschlag nachgedacht, das Programms LIFE in angepasster Form um drei Jahre zu verlängern.
Since the new financial perspectives will not come on stream until 2007, consideration is now being given to a proposal to extend the LIFE-Programme for three years in an adapted form.
KMU sind auch die Hauptbegünstigten des Programms LIFE, des Finanzierungsinstruments für die Umwelt.
SMEs are also the main beneficiaries of the LIFE-Programme, the financial instrument for the environment.
Die Kommission ist sich der großen Rolle des Programms LIFE für die Förderung der gemeinschaftlichen Umweltschutzpolitik bewusst.
The Commission is aware of the important role that the LIFE-Programme plays in supporting Community nature conservation policy.
Unser Team betreute die Ausarbeitung der Projektidee, die formale Projekteinreichung ist ein aus Mitteln des Programms LIFE+ finanziertes Projekt der Stadt Stuttgart.
Our team was responsible for the elaboration of the project idea, the formal submission of the application and acted as project coordinator.
Mit diesen Mitteln können auch Ausgaben für die technische Hilfe bei der Auswahl von Projekten sowie bei der Überwachung, Bewertung und Prüfung der im Rahmen des Programms LIFE ausgewählten Projekte (einschließlich mit Betriebszuschüssen unterstützte gemeinnützige Organisationen) finanziert werden.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
2004 war die Verwendungsrate bei dem die externen Politikbereiche betreffenden Teil des Programms LIFE mit 73% relativ niedrig, was auf die schlechte Qualität der Projektanträge zurückzuführen ist.
In 2004, the implementation rate of the external policy arm of the LIFE Programme was relatively low, 73%, due to the poor quality of the project applications.
Die Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung werden außerdem durch Aktionen ergänzt werden, die während des nächsten Finanzplanungszeitraums im Rahmen des Programms LIFE+ ergriffen werden.
The rural development measures will be complemented by the actions that will be undertaken under the LIFE+ programme for the next financial period.
Drittens hat sich der Haushalt des Programms LIFE - real gesehen - verringert und mit der enormen Dynamik und Kreativität der Nachfrage nicht Schritt gehalten.
Thirdly, the LIFE budget has been reduced in real terms has not kept up with the enormous dynamism and creativity of demand.
Die Ausführung des Programms LIFE + kann in Bezug auf die Verpflichtungsermächtigungen als äußerst zufriedenstellend angesehen werden.
The implementation of the LIFE + Programme can be considered very satisfactory in terms of commitment appropriations.
Im Gegenteil, wir konnten den guten und zügigen Einsatz der Mittel des Programms LIFE nur loben.
On the contrary, we have nothing but praise for the prompt and positive use of the funds in the LIFE programme.
Für das letzte Jahr der Laufzeit des Programms LIFE und für das Zivilschutzprogramm werden keine nennenswerten Änderungen vorgeschlagen.
No major changes are proposed for the last year of the LIFE programme and for the civil protection programme.
Nationale Zuweisungen für die Finanzierung von Umweltprojekten durch die EU im Rahmen des Programms LIFE werden schrittweise eingestellt und 2018 vollständig verschwinden.
National allocations for the EU financing of environmental projects under the LIFE programme will be progressively eliminated and will completely disappear in 2018.
Im Rahmen des Programms LIFE III, das seit 2000 läuft, haben wir mehr als 950 Millionen Euro für verschiedene Umweltschutzprogramme zum erfolgreichen Abschluss zahlloser lokaler, regionaler und grenzübergreifender Projekte ausgegeben.
Within the framework of the LIFE III programme, running since 2000, we have spent more than EUR 950 million on various environmental protection programmes for the successful completion of countless local, regional and cross-border projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
