We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leader programme
Leader program
programme Leader
Dies umso mehr als in den Zielen des Programms Leader für diese Zone von „Begleitung der Entwicklung einer schadstoffarmen und umweltverträglichen lokalen Landwirtschaft" die Rede ist.
It is even harder to understand given that the objectives of the Leader programme include assisting the development of low-pollution, environmentally sensitive local agriculture.
Die Minister verwiesen auf die bestehenden Instrumente zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern im Rahmen der zweiten Säule und führten einige Beispiele für Maßnahmen an, die auf einzelstaatlicher Ebene ergriffen worden sind (z. B. im Rahmen des Programms Leader ).
Ministers referred to the existing instruments promoting gender equality within the second pillar and gave some examples of measures taken in this field at national level (e.g. under the Leader programme).
Realisierung der Aufgaben, die mit Umsetzung des Programms LEADER verbunden sind.
Realising of tasks related to the introduction of the LEADER program
Für das neue Schachmuseum, das im Januar 2006 seine Pforten geöffnet hat, wurde im Rahmen des Förder- programms Leader+ ein didaktisches Konzept entwickelt, nach dem die Ausstellung gestaltet wurde.
For the new chess museum a didactic concept was developed as a project of the promotion programme Leader+. According to this concept the exhibition was arranged.
Dieses ist Grundvoraussetzung, um in den Genuss von EU-Fördergelder des Programms Leader zu kommen.
This is a basic condition to come to the pleasure of EU-conveyor money of the programme LEADER.
Prioritätsthemen des Programms Leader hat die Europäische Kommission für den Zeitraum 2000 - 2006 folgendermaßen festgesetzt
The priority topics of the Leader programme have been set by the European Commission for the period 2000 - 2006 as follows
Außerdem sollte darauf hingewiesen werden, daß sich die lokalen Akteure zusammengetan, daß sie diskutiert und Projekte ausgearbeitet haben, um ihre Förderungswürdigkeit im Rahmen des Programms LEADER zu sichern.
It must be stressed that in order to become eligible under the LEADER programme, local operators have combined forces, debated and prepared projects.
Er wurde bei der Bewertung des Programms LEADER nicht ausreichend wahrgenommen, und deshalb regt der Ausschuss an, den Schwerpunkt stärker auf die Bedeutung des Engagements der Mitglieder der lokalen Aktionsgruppen vor Ort zu legen.
This benefit was not sufficiently appreciated when assessing the LEADER programme, and the EESC therefore recommends placing greater emphasis on the importance of the work carried out by members of Local Action Groups on the ground.
Betrifft: Einfrieren des Programms LEADER
Subject: Suspension of the LEADER programme
Die Ergebnisse der Projektdurchführung im Rahmen des Programms Leader+ werden nicht nur mit Geld und Veranstaltungen bewertet.
The results of completed projects within the Leader+ programme cannot be counted only in terms of money and events.
Die Finanzhilfe des Programms Leader+ wird den Partnerschaften, Lokalaktionsgruppen erteilt, welche aus den Vertreter des öffentlichen, privaten und nichtprofitablen Sektors zusammengesetzt sind und welche auf ihren Gebieten die Programme der Lokalentwicklung durchführen.
The financial help of the Leader+ programme is granted by partnership to local action groups, which comprise of representatives from public, private and non-governmental sector, and they perform the local development programmes in their areas.
Solltet ihr denn vorhaben, eine Partnerschaft z. B. im Rahmen des Programms Leader abschließen, ist die gemeinnützige Gesellschaft als eine der meist geeigneten Formen, aus denen man auswählen kann, mit Rücksicht auf Transparenz und Setzung der Kontrollmechanismen, zu empfehlen.
So if you are going to conclude a partnership, for example, within the Leader programmes, the non-profit-making organisation is to be recommended, with regard to its transparency and setting of control mechanisms, as one of the most appropriate legal forms that can be chosen.
Ein großer Erfolg der Zusammenarbeit in der Region ist die Durchführung des Programms Leader ČR.
The implementation of the Leader ČR programme has been a great achievement of regional teamwork.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
