Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms abstellt
Examples with "Programms abstellt" and their translation in Engels
Kent arbeitete an einem Software-Patch, das die Privatsphärenprotokolle des Programms abstellt.
Kent was working on a software patch that would disable the program's privacy protocols.
Andere resultaten
die sozialen Träger und insbesondere die Vertreter der benachteiligten Gruppen, auf die das Programm abstellt, an den Verfahren beteiligt werden,
social agencies, especially representatives of the vulnerable groups targeted by the programme, are involved in the procedures,
die sozialen Träger und insbesondere die Vertreter der benachteiligten Gruppen, auf die das Programm abstellt, an den Verfahren beteiligt werden,
In diesem Zusammenhang befürworten einige Mitglieder die Aufnahme einer Bestimmung in den Vertrag, die auf die Einbeziehung des Gesichtspunkts der Gleichberechtigung von Mann und Frau in sämtliche Politiken und Programme der Union abstellt.
In this context some members favour a reference in the Treaty regarding the integration of a gender perspective in all policies and programmes in the Union.
Das ist das Fazit, das gezogen werden muss, wenn wir feststellen, dass das Programm darauf abstellt,
This is the conclusion we are bound to draw when we see that the programme seeks to
Zum Glück bietet das Antiviren-Programm von Comodo einen „Spielemodus", der derartige unerwünschte Nachrichten abstellt, wenn der Nutzer spielt.
Thankfully Comodo's antivirus programs offer a "game mode" which suppresses such unwanted messages while the user is gaming.
Unabhängig davon, ob es auf die Unterstützung eines bestimmten Sektors in einem Mitgliedstaat oder einer bestimmten Region oder auf die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit abstellt, hat jedes Programm klar definierte Ziele, die den vor Ort ermittelten Entwicklungsbedürfnissen und Herausforderungen entsprechen.
Die Berichterstatterin misst der Tatsache größte Bedeutung bei, dass das Programm unmissverständlich auf die Chancengleichheit von Frauen und Männern abstellt, ebenso wie auf die Berücksichtigung von Menschen mit Behinderungen, insbesondere bei der Anpassung der Höhe der Stipendien an deren besondere Bedürfnisse.
The draftswoman considers it essential for the programme to spell out a commitment to equal opportunities for men and women and to the provision to be made for people with disabilities, for instance by adjusting scholarship awards according to their special needs.
Diese Bestimmung geht über die Inhalte des Programms hinaus, indem sie auf eine Bewertung der Auswirkungen politischer Maßnahmen abstellt - ein Ziel also, das im Rahmen des jährlichen Synthese-Berichts der Kommission, der den Europäischen Räten im Frühling vorgelegt wird, verfolgt wird.
This amendment goes beyond the scope of the programme, as it refers to the assessment of policy impact - an aim which is being pursued in the context of the Commission's annual Synthesis Report to the Spring European Council.
Die heutigen Ergebnisse fügen sich vorzüglich in die Vorarbeiten für ein europäisches Programm ein, das auf Verbesserung des Reaktionsvermögens der EU auf Bedrohungen der öffentlichen Gesundheit abstellt, wie vom Europäischen Rat in Gent gefordert wurde.
Today's conclusions fit well into the preparation of a European programme to improve the EU's response capacity to public health threats as requested by the European Council in Ghent.
Der Europäische Rat hat im Haager Programm die Entwicklung einer Strategie gefordert, die die besonderen Beziehungen der Union zu Drittländern, Ländergruppen und Regionen widerspiegelt und vorrangig auf die spezifischen Bedürfnisse für eine Zusammenarbeit mit diesen im Bereich Justiz und Inneres abstellt.
In the Hague Programme, the European Council called for the development of a strategy reflecting the Union's special relations with third countries, groups of countries and regions and focusing on the specific needs for JHA cooperation with them.
Dies war unter anderem der Erfolg einer Subventionspolitik (250-MW-Wind-Programm), die anstelle einer direkten Förderung der Hersteller auf die Energieleistung der Anlagen abstellte.
This was, at least in part, attributable to a subsidy programme ("250-MW-Wind-Programm") which instead of directly funding producers was aimed at the facilities' productive capacities.
Was die Unterstützung für Nepal betrifft, so hat die EU ein umfassendes Programm der Ent-wicklungszusammenarbeit aufgelegt, das auf die Bereiche Bildung (einschließlich Menschenrechte, Konfliktverhütung und verantwortungsvolle Staatsführung), Aufbau von Stabilität und Frieden sowie Handelserleichterungen und Aufbau wirtschaftlicher Kapazitäten abstellt.
As far as assistance to Nepal is concerned, the EU has an extensive programme of development cooperation which targets the areas of education (including human rights, conflict prevention and good governance), stability and peace building, trade facilitation and economic capacity building.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms abstellt in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 1. Verstreken tijd: 82 ms.
