We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme of a
third-party program
Im Durchschnitt war weniger als die Arbeitszeit eines Beamten für die Verwaltung des Programms eines Sapard-Landes vorgesehen.
On average less than the time of one official was allocated for managing the programme of a Sapard country.
Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines Programms eines Mitgliedstaats oder eines Gebiets zur Tilgung von ansteckenden Krankheiten oder Infektionskrankheiten getötet werden müssen oder Beschränkungen unterliegen.
not be animals which are to be slaughtered and not be restricted under a contagious or infectious disease eradication programme of a Member State or region
Verfahren und Installation zur Aktualisierung eines Programms eines in einem Kraftwagen eingebetteten Rechners
Method and installation for updating a program of a computer embedded in a motor vehicle
Verfahren und Einrichtung zum Aktualisieren des Programms eines mobilen Endgerätes unter Verwendung der Luftschnittstelle
Method and apparatus for updating the software of a mobile terminal using the air interface
Patrioten werden auch in anderen Ländern regieren, anstelle dieses illusorischen Programms eines neuen Kolonialismus und der Installierung verschiedener Marionettenregierungen.
Patriots will rule in other countries as well, instead of this scheme of new colonialism and the establishing of various puppet governments.
Klicke hier für weitere Anweisungen für die Nutzung eines Programms eines Drittanbieters. 3
Einer der Vorteile der Nutzung eines Programms eines Drittanbieters für die Komprimierung ist die Möglichkeit, ein Archiv mit mehreren Teilen zu erstellen.
One of the benefits of using a third-party compression program is the ability to create a multi-part archive.
Aber die Verwirklichung dieses Programms eines auf allen Ebenen integrierten Kommunismus wird als das von der Arbeiterklasse bejahte und verfolgte Ziel in der Übergangsperiode noch lange Gegenstand unmittelbarer, gemeinsamer Maßnahmen aller Art sein, was nur der pure utopische Voluntarismus ignorieren kann.
But the realisation of this programme of integral communism at all levels, while being the goal affirmed and followed by the working class, will still be subject to immediate, conjunctural and contingent conditions in the period of transition which only pure utopian voluntarism would ignore.
Es ist üblich für Personen anzunehmen, die ein ABA-Programm sehen oder einzelne Empfehlungen eines individuellen Programms eines Kindes hören, dass alle ABA-Programme auf diese Art und Weise funktionieren oder diese Methode empfehlen.
It is common for people to see an ABA program or hear about a single recommendation of a single child's program and assume that all ABA is done this way or recommends this technique.
Du kannst das Icon einer EXE-Datei zwar ohne die Installation des Programms eines Drittanbieters nicht ändern, aber du kannst eine Verknüpfung auf die EXE-Datei erstellen und dann das Icon dieser Verknüpfung ändern.
While it is impossible to change EXE files' icons without installing a third-party program, you can create a desktop shortcut to the EXE file and then change the shortcut's icon.
MUSTANG bedient sich zur Durchführung des MUSTANG News Programms eines Dienstleisters, den MUSTANG sorgfältig ausgesucht hat und fortlaufend überwacht.
Concerning the implementation of the program, MUSTANG has carefully chosen a specialized service provider that is continuously monitored.
Eine weitere Rechtsangleichung ist erforderlich, wenn das Ziel des Haager Programms eines unionsweiten einheitlichen Verfahrens erreicht werden soll.
Further law approximation is needed if the objective of the EU wide common procedure set by the Hague Programme is to be met.
Leogang ist zu jeder Jahreszeit aufgrund seines umfangreichen Programms eines der beliebtesten Frühlings-, Sommer- und Herbstziele Österreichs.
Leogang is one of the most popular destinations in Austria throughout all seasons, due to the large variety of activities on offer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
