Examples with "Programms erfordern" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einige der Funktionen des Programms erfordern sehr gute Kenntnisse in der Videobearbeitung.
Some of the functions of the program require very high knowledge of video editing.
Die meisten sind weitreichender und würden eine Überarbeitung und Neukonzeption des Programms erfordern.
Most are more far-reaching and would require a review and rethinking of the design of the Programme.
Normungsgremien, die patentbeschränkte Standards verbreiten, die Freie Software verbieten, haben normalerweise eine Politik, Patentlizenzen zu erhalten, die eine feste Gebühr pro Kopie eines konformen Programms erfordern.
Standards bodies that promulgate patent-restricted standards that prohibit free software typically have a policy of obtaining patent licenses that require a fixed fee per copy of a conforming program.
Die wichtigsten Tätigkeiten im Rahmen dieses spezifischen Programms erfordern von den beteiligten Instituten hohe Fixkostenquote (Sicherheitsvorkehrungen, Geräte für die Zugangskontrolle usw.), die wesensbedingt nicht verringert werden können.
The main activities under this programme require the bodies involved to incur extensive fixed expenditure (safety equipment, access control equipment, etc.) which by its very nature cannot be reduced.
Einige Maßnahmen des Programms erfordern lediglich eine Annahme durch die Kommission, die meisten hingegen müssen auch von Rat und Parlament angenommen werden und sollten dort vorrangig behandelt werden.
While some CLP measures only require adoption by the Commission, most also require adoption on a priority basis by the Council and Parliament.
Die Bedingungen des Programms erfordern eine Regelung basierend auf einem Vertrag zwischen allen Projektpartnern und dem Programm.
The conditions of the programme request a regulation based on a contract to be signed between all the project partners and the Swiss Virtual Campus.
Andere resultaten
Zum Beispiel könnte das Kompilieren des Quellcodes ein unfreies Programm erfordern.
For example, compiling its source code could require a nonfree program.
Andere Programme erfordern oder empfehlen, dass Sie relevante Berufserfahrung haben.
Viele moderne Programme erfordern Kompatibilität mit zahlreichen Betriebssystemen und Geräten.
Many modern programs require compatibility with numerous operating systems and devices.
Wetterabhängige Änderungen im Programm erfordern eine große Flexibilität von allen unseren Mitarbeitern.
Weather-dependent changes in the program require great flexibility from all our employees.
Neue Betriebssysteme oder Programme erfordern nicht mehr die Anschaffung neuer Desktop-PCs.
New operating systems or programmes no longer require procurement of new desktop PCs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
