Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme require
Examples with "programme require" and their translation in Duits
Finally, the costs of the programme require an evaluation.
The driving situations tested in this new phase of the common programme require more sophisticated communication between the autonomous vehicle and road infrastructure.
Die in dieser neuen Phase des gemeinsamen Entwicklungsprogramms durchgeführten Tests erfordern eine intensive Kommunikation zwischen dem autonomen Fahrzeug und der Straßeninfrastruktur.
Effective implementation of the measures and actions and achievement of the desired impact of the programme require comparability of the data collected.
Um eine effiziente Durchführung der Aktionen und Maßnahmen sicherzustellen und die angestrebten Auswirkungen des Programms zu erreichen, ist die Vergleichbarkeit der erfaßten Daten erforderlich.
The 43 million potential beneficiaries of this programme require that we make a huge effort and do not avoid budgetary expenditure under any circumstances.
Für die 43 Millionen potenziellen Empfänger dieses Programms müssen wir eine große Anstrengung unternehmen und dürfen unter keinen Umständen Haushaltsausgaben vermeiden.
Effective implementation of the measures and actions and achievement of the desired impact of the programme require comparability of the data collected and compatibility and interoperability of the systems and networks for exchanging information and data on health.
Um eine effiziente Durchführung der Aktionen und Maßnahmen sicherzustellen und die angestrebten Auswirkungen des Programms zu erreichen, sollte die Vergleichbarkeit der erfassten Daten sowie die Kompatibilität und die Interoperabilität der Systeme und der Netze zum Austausch der Gesundheitsinformationen und -daten gewährleistet werden.
Students wishing to complete this degree programme require the ability to think in an abstract, logical and precise way, and to recognise structures and create models.
Basis für ein erfolgreiches Studium ist die Fähigkeit zu abstraktem, logischem und präzisem Denken, Strukturerkennung und Modellbildung.
The main activities under this programme require the bodies involved to incur extensive fixed expenditure (safety equipment, access control equipment, etc.) which by its very nature cannot be reduced.
Die wichtigsten Tätigkeiten im Rahmen dieses spezifischen Programms erfordern von den beteiligten Instituten hohe Fixkostenquote (Sicherheitsvorkehrungen, Geräte für die Zugangskontrolle usw.), die wesensbedingt nicht verringert werden können.
Those responsible for developing and administering a return-to-work programme require specific competencies, encompassing a wide range of knowledge and skills, in order to undertake all necessary activities to ensure successful job retention and return-to-work outcomes, while working within their own jurisdictional legal framework.
Wer für die Entwicklung und Umsetzung von Programmen zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit verantwortlich ist, benötigt spezifische Kompetenzen, die ein breites Spektrum an Fachkenntnissen und Fähigkeiten abdecken müssen, damit alle nötigen Tätigkeiten durchgeführt und eine erfolgreiche Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit und Arbeitsplatzerhaltung erreicht werden können.
Students on the LL.B. degree programme require similar skills to those of law students.
Im LL.B. werden von den Studierenden ähnliche Anforderungen im Studium der Rechtswissenschaften gefordert.
In order to be admitted to the IB-FT programme require evidence that you have passed the standardized examinations for university entrance of your nation of origin, equal to the level of a Dutch vwo-diploma.
Um zum IB-FT-Programm zugelassen zu werden, müssen Sie nachweisen, dass Sie die standardisierten Prüfungen für den Hochschulzugang Ihres Heimatlandes bestanden haben, die dem Niveau eines niederländischen vwo-Diploms entsprechen.
Moreover, results of research under the Seventh Framework Programme require the examination of the spectrum needs of projects that may have a large economic or investment potential, in particular for SMEs, e.g. cognitive radio or e-health.
Ferner ist aufgrund von Forschungsergebnissen des Siebten Rahmenprogramms der Frequenzbedarf von Projekten zu untersuchen, die ein großes wirtschaftliches Potenzial oder Investitionspotenzial aufweisen, insbesondere für KMU (z. B. in den Bereichen kognitive Funktechnik oder elektronische Gesundheitsdienste).
The progress of the development, the commencement of the deployment and the forthcoming start of the usage of the system established under the Galileo programme require that the procedure as foreseen in Joint Action 2004/552/CFSP be adapted.
Die Fortschritte bei der Entwicklung, dem Beginn der Einführung und der bevorstehenden Nutzung des im Rahmen des Galileo-Programms errichteten Systems machen es erforderlich, dass das in der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP vorgesehene Verfahren angepasst wird.
Prerequisites for study Applicants for the master programme require the degree "Bachelor of Science" in chemistry of a university or technical college of equal standing.
Zugangsvoraussetzung zum Masterstudium ist ein an einer Universität oder gleichgestellten Hochschule erfolgreich mit dem Grad "Bachelor of Science" abgeschlossenes Chemiestudium.
Synoniemen voor programme require in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2023. Exact: 20. Verstreken tijd: 257 ms.
