Examples with "Programms erkennen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es zeigt, dass unsere Kunden den Bedarf des Cross-Media-Marketing ihres Programms erkennen.
This clearly indicates that our clients recognize the demand for cross-media marketing of their programs.
Auf diese Weise können Sie bei Bedarf Änderungen vornehmen und den zusätzlichen Wert Ihres Programms erkennen.
This enables you to make alterations where necessary and uncover the value that your program adds.
Die weiteren Zahlungen erfolgen nach Vorlage von Ausgabenerklärungen, die einen planmäßigen Verlauf des Programms erkennen lassen.
The further payments are made on submission of statements of expenditure that show that the programme is running according to plan.
Alle Versionen des Programms erkennen Texte aus fast 200 Sprachen, und in 38 wird Rechtschreibprüfung zur Verfügung gestellt.
All versions of the program recognize texts from almost 200 languages, and in 38 spelling check is provided.
Die weiteren Zahlungen erfolgen nach Vorlage von Ausgabenerklärungen, die einen planmäßigen Verlauf des Programms erkennen lassen.
The further payments are made on submission of statements of expenditure that show that the programme is running according to plan.
Ich bin zuversichtlich, dass die Bürger die Vorteile dieses Programms erkennen und dass die Projekte die Wirtschaftsentwicklung in diesem Raum einen spürbar fördern werden.
I trust that the citizens see the added European value of this programme and that its projects make an efficient contribution to the economic development of the region.
Die nationalen Evaluierungen lassen eine bemerkenswerte Übereinstimmung untereinander und mit der Evaluierung auf europäischer Ebene insbesondere hinsichtlich der Wirkung des Programms erkennen.
The national evaluations show notable convergence with each other and also with the evaluation conducted at European level, particularly as regards the impact of the programme.
Das Deaktivieren der Dokumentaktualisierung zur Laufzeit kann die Ausführung von Visual Basic-Code beschleunigen. Es wird jedoch empfohlen, Angaben zum Status zu machen, damit der Benutzer die ordnungsgemäße Funktionsweise des Programms erkennen kann.
Turning document updating off during run time can speed execution of Microsoft Visual Basic code. However, we recommend that you provide some indication of status so that the user is aware that the program is functioning correctly.
Mittels Application Anomaly Detection könnte man nun evtl. "anormales" Verhalten des Programms erkennen.
Through Application Anomaly Detection it would be possible to detect "abnormal" behavior of a program.
Ein überwachendes Programm, in einer Datenverarbeitungsanlage, kann damit optimiert Endlos- und Warteschleifen eines laufenden Programms erkennen.
This enables a monitoring program inside a data processing system to recognize, in an optimized manner, endless loops and waiting loops of a program that is running.
Die Ergebnisse zweier Studien (aus den Jahren 2008 und 2009) und die Zwischenbewertung des laufenden Programms „Europa für Bürgerinnen und Bürger" 2007-2013 (durchgeführt 2009/2010) lassen bereits einige Erfolge des Programms erkennen.
The results of two studies (conducted in 2008 and 2009) and the interim evaluation of the current "Europe for Citizens" programme 2007-2013 (conducted in 2009/2010) already provide an indication of the programme's achievements up to present.
Gibt an, dass Windows beim Ausführen dieses Programms erkennen kann, ob das Programm im MS DOS-Modus ausgeführt werden muss oder optimal ausgeführt werden kann.
Specifies that when you run this program, Windows detects whether it requires or runs best in MS-DOS mode.
Andere resultaten
Wirksame Spam-Filter im E-Mail-Programm erkennen Spam und sortieren ihn aus.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
