We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme appear
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen des Programms scheinen sich 2007 in etwa die Waage zu halten; danach könnten die Ergebnisse jedoch schlechter ausfallen als erwartet.
The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced for 2007, but budgetary outcomes thereafter could be worse than projected.
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen des Programms scheinen sich 2008 in etwa die Waage zu halten, da das Ergebnis für 2007 besser ausfällt als im Programm erwartet und die Haushaltsrücklagen mögliche Fehlentwicklungen auf der Ausgabenseite auffangen könnten.
The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced in 2008, due to an expected better outcome in 2007 than foreseen in the programme and since the reserves in the budget could offset possible slippages on the expenditure side.
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen des Programms scheinen sich bis 2007 in etwa die Waage zu halten, ab dem Jahr 2008 könnten die Ergebnisse jedoch schlechter ausfallen als im Programm erwartet.
The risks to the budgetary projections in the programme appear broadly balanced until 2007, but budgetary outcomes could be worse than projected in the programme from 2008 onwards.
Die Haushaltsprojektionen des Programms scheinen mit recht großen Risiken behaftet: i) Nach der Herbstprognose der Kommissionsdienststellen sind die Defizitziele für 2005 und 2006 offensichtlich gefährdet.
The budgetary projections in the programme appear to be on the upside: (i) As suggested by the Commission services Autumn 2004 forecast, the deficit targets for 2005 and 2006 seem to be subject to upward risks.
Die Inflationsprognosen des Programms scheinen etwas niedrig angesetzt zu sein.
The programme's projections for inflation appear slightly on the low side.
Die sozioökonomischen Auswirkungen des Programms scheinen eher begrenzt gewesen zu sein, „da etwa die Hälfte der Projektleiter angab, dass sie den Zugang zur Kultur nicht verbessert hatten"11.
The socio-economic impact of the Programme seemed to have been more restricted, "as approximately half of the project leaders stated that they had not improved cultural access"11
Die Inflationsprojektionen des Programms scheinen realistisch zu sein, wohingegen die Entwicklung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte mittelfristig etwas zu günstig ausfällt.
The programme's projections for inflation appear to be realistic, while the evolution of the external imbalances in the medium term is somewhat favourable.
Auch die kurzfristigen Inflationsprojektionen des Programms scheinen eher niedrig, was in erster Linie auf die für das kommende Jahr erwarteten Ölpreise zurückzuführen ist.
The programme's projections for inflation in the short term also appear to be on the low side, primarily due to its assumption on oil prices next year.
Die Inflationsprojektionen des Programms scheinen eher niedrig und gehen von einer günstigen Entwicklung der Importpreise und einem relativ geringen Anstieg des Nominallohns je Beschäftigten aus.
The programme's projections for inflation appear to be on the low side reflecting slightly favourable assumptions on import prices and a relatively low increase in nominal compensation per employee.
Die Inflationsprojektionen des Programms scheinen realistisch, gegen Ende des Programmzeitraums aber eher niedrig, was insbesondere auf die zunehmend angespannte Lage auf dem Arbeitsmarkt und den damit verbundenen wachsenden Lohndruck zurückzuführen ist.
The programme's projections for inflation appear realistic, tilted to be on the low side towards the end of the programme horizon, notably because of rising wage pressures from the tightening labour market.
Auch die Inflationsprojektionen des Programms scheinen für 2008 eher niedrig, für die Folgezeit dann aber plausibel.
The programme's projections for inflation also appear to be on the low side for 2008 and plausible thereafter.
Die Wachstumszusammensetzung ist plausibler als die BIP-Wachstumsprognosen und auch die Inflationsprojektionen des Programms scheinen realistisch.
The composition of growth is more plausible than the overall GDP growth outlook and the programme's projections for inflation appear realistic.
Die Inflationsprojektionen des Programms scheinen eher niedrig, da sie von günstigeren außenwirtschaftlichen Annahmen ausgehen als die Kommissionsdienststellen in ihrer Herbstprognose 2007 und auch die nachlassende Wirkung der vorangegangenen Wechselkursaufwertung anders einschätzen.
The programme's projections for inflation appear to be on the low side as they are based on more favourable external assumptions than the Commission services' autumn 2007 forecast and on a different assumption on the fading out of the effect of past exchange rate appreciation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
