We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
sure
Unternehmen haben einen Ansprechpartner für alle Belange - dies stellt die reibungslose Kommunikation und konsequente Weiterentwicklung des Programms sicher.
Companies have a single partner for all their concerns - this ensures smooth communication and consistent further development of the program.
Wir ermitteln für Sie den Lern- und Entwicklungsbedarf der vorgesehenen Teilnehmer und stellen einen zusammenhängenden systematischen Aufbau des Programms sicher.
We will establish the learning and development needs of your participants and compile a systemic concept for the program.
Stellen Sie die Qualität des Programms sicher, indem Sie den zuständigen Vorgesetzten Bericht erstatten.
Ensure the quality of the programme, with reports being made to the relevant field managers.
In dem Fall gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b) stellt der Mitgliedstaat die Gleichbehandlung aller Erzeuger im Rahmen desselben Programms sicher.
In the case referred to in point (b), the Member State shall ensure equal treatment between producers under one and the same programme.
Die CD ist für jeden, der gerne Gitarrenmusik oder klassische Musik hört, aber wir sind wegen der Vielfalt des Programms sicher, dass die allermeisten etwas finden, das sie anspricht.
The CD is for everybody who is interested in either guitar music or classical music, but we are sure that almost everybody will find something they are going to like!
Bei mehreren Übungsleitern sollte einer der „Hauptübungsleiter" sein. Er oder sie sorgt für Kontinuität und stellt den korrekten Ablauf des Programms sicher.
If you are using co-facilitators, every session should have a lead facilitator who provides continuity and is responsible to ensure the integrity of the program.
Wie stellen Sie die Rentabilität Ihres Programms sicher?
How do you ensure you achieve ROI from your program?
Stellen Sie vor der Verwendung des Programms sicher, dass Sie die Installationsdatei entpackt haben.
Before using the program, make sure you decompress the installation file.
Darüber hinaus stellt der Zertifizierungsprozess des Programms sicher, dass alle Partner regelmäßig auf Qualität und Kompetenz überprüft werden.
Moreover, the program's certification process assures that all partners are periodically vetted for quality and competence.
Stellen Sie nach dem Start des Programms sicher, dass unsere benutzerfreundliche Oberfläche auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird.
Once you have launched the program, verify that our easy-to-use interface is visible on your screen.
Ein wiedereintrittsfahiges Unterprogramm kann an jedem Punkt des Programms sicher aufgerufen werden (sogar innerhalb des Unterprogramms selbst).
A reentrant subprogram may be called at any point of a program safely (even inside the subprogram itself).
Stellen Sie vor der Installation des Programms sicher, dass der PC an ein Netzwerk angeschlossen ist.
Before installing program, ensure that the PC is connected to a network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
