We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme priorities
Diese Aufschlüsselung nach Kategorien soll bei der Information über die Programme und bei deren Verwaltung behilflich sein und die in den Programmschwerpunkten vorgenommene Klassifizierung oder die Kategorien der bei der Bewertung ermittelten spezifischen Wirkungsindikatoren und Maßnahmen nicht ersetzen.
This breakdown into categories is part of the management and information activities related to the programmes, and is not meant to replace the breakdown on which the programme priorities, or the specific impacts identified and measures during the evaluation exercises, are based.
In Übereinstimmung mit den beschäftigungspolitischen Leitlinien setzt dies gezielte Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung voraus sowie das Engagement zugunsten einer durchgängigen Berücksichtigung frauenspezifischer Belange im Sinne des Gender-Mainstreaming-Ansatzes bei sämtlichen Aktions- und Programmschwerpunkten.
In line with the employment guidelines, this sets specific measures to support gender equality alongside a wider commitment to mainstream equal opportunities across all actions and programme priorities.
Den Programmschwerpunkten liegt eine Analyse der Stärken und Schwächen der Region zugrunde.
The programme's priorities are based on an analysis of the region's strengths and weaknesses.
Im Rahmen dieser Maßnahmen werden Themen zu den Programmschwerpunkten Transport und Logistik sowie Wirtschafts- und Handelsförderung behandelt.
These initiatives deal with the two main programme areas of transport and logistics and economic and trade promotion.
Pause konzentriert sich auf einzelne Werke, die zwischen den Programmschwerpunkten gleichsam als inhaltliches Scharnier fungieren, das diese verbindet und ergänzt.
Pause focuses on individual works, which acts as a content-related hinge between the program's main focuses, connecting and complementing them.
Zu den Programmschwerpunkten zählen Ausbildung, die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen sowie verschiedene Maßnahmen zur Eingliederung benachteiligter Gruppen insbesondere in den Arbeitsmarkt.
Priorities will include training, improvements of the business environment and various measures to promote the inclusion of disadvantaged groups, particularly into the labour market.
Zu den Programmschwerpunkten gehören zeitgenössische Kunst, Musik, Dokumentarfilm, Literatur, Design und Architektur.
Programming includes contemporary art, music, documentary, literature, design, and architecture.
Der Bereich Wirtschaft ist in der Tätigkeit des Finnland-Instituts eng mit den jeweiligen Programmschwerpunkten verbunden; Schwerpunkte liegen auf Kreativwirtschaft, Innovationen und Wirtschaftsforschung.
The business aspect of the institute's activity is closely connected with the respective programmes and its emphasis is on creative industry, innovations, and economic research.
Mithilfe in der Vorbereitung und Durchführung bei Programmangeboten für Gäste abhängig von den Programmschwerpunkten einer Jugendherberge
Assistance in the organisation and management of programme offers for guests related to the programme priorities of the youth hostel.
Landmanagementmaßnahmen können - kombiniert mit anderen Programmschwerpunkten - einen positiven Beitrag zur räumlichen Verteilung der Wirtschaftstätigkeit leisten.
In combination with other programme axes, land management measures can make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity.
Eine Liste der wichtigsten Programmierzentren ist im Anhang aufgeführt, zusammen mit den Programmschwerpunkten der einzelnen Standorte.
A list of major programming centers is given in an appendix, along with each site's programming specialties.
Begleitend zum Festivaljahrgang 2009 ist umfangreiches Programmbuch mit zahlreichen Essays zu den Programmschwerpunkten sowie informativen und ausführlichen Einführungen zu den einzelnen Konzertprogrammen.
Accompanying the festival year 2009 there is a programme book with many essays about the programme topics as well as informative and extensive introductions for the singular concerts.
Das KMUInstrument findet sich in den Programmschwerpunkten „Gesellschaftliche Herausforderungen" und „Führende Rolle der Industrie".
This SME instrument is part of the programmes focus on societal challenges and industrial leadership.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
