Examples with "Programmstand oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein gleichwertiger neuer Programmstand oder der gleichwertige vorhergehende Programmstand, der den Fehler nicht enthalten hat, ist vom Besteller zu übernehmen, wenn dies für ihn zumutbar ist.
Ein gleichwertiger neuer Programmstand oder der mangelfreie vorhergehende Programmstand ist vom Auftraggeber zu übernehmen; dies gilt nicht, wenn es für den Auftraggeber unzumutbar ist.
Die Nacherfüllung kann insbesondere durch Überlassen eines neuen Programmstandes oder dadurch erfolgen, dass HumHub Möglichkeiten aufzeigt, die Auswirkungen des Mangels zu vermeiden.
Subsequent performance may take place, in particular, by releasing a new program version or if HumHub provides information about how to avoid the effects of the defect.
Die Nacherfüllung kann insbesondere durch Überlassen eines neuen Programmstandes oder dadurch erfolgen, dass ProjectWizards Möglichkeiten aufzeigt, die Auswirkungen des Mangels zu vermeiden.
In particular, the post compliance can be the delivery of a new program version or that ProjectWizards is showing how to avoid the effects of the deficiencies.
Die Nachbesserung erfolgt durch Fehlerbeseitigung, durch Überlassen eines neuen Programmstandes oder dadurch, dass FIS-ASP zumutbare Möglichkeiten aufzeigt, die Auswirkungen des Fehlers zu vermeiden.
Defects shall be remedied by troubleshooting, by providing a new program release or by FIS-ASP showing reasonable possibilities to avoid the effects of the error.
Die Nacherfüllung kann insbesondere durch Überlassen eines neuen Programmstandes oder dadurch erfolgen, dass synetics Möglichkeiten aufzeigt, die Auswirkungen des Mangels zu vermeiden.
The subsequent performance can be provided specifically in the form of a new program release level or by synetics describing ways of avoiding the effects of the fault.
Im Falle von Sachmängeln wird die Nacherfüllung nach Wahl von anthesis durch Fehlerbeseitigung oder Lieferung eines fehlerbereinigten Programmstandes oder von sonstigen fehlerbereinigten Arbeitsergebnissen erfolgen.
In the case of defects, anthesis may, at its sole discretion, remedy the defects through troubleshooting or delivery of a debugged program version or of other debugged work results.
12.2.1 Die Agentur erbringt die Gewährleistung durch Nachbesserung oder Lieferung eines fehlerfreien Programmstandes oder einer fehlerfreien Dokumentation.
12.2.1 The Agency will satisfy a guarantee through subsequent performance or delivery of an error-free program version or error-free documentation.
Bei Sachmängeln der Software ist Psytest Psychologische Testsysteme berechtigt, Nacherfüllung durch Lieferung eines Patches, Updates oder neuen Programmstands der Software zu leisten.
In case of defects of the software, Psytest Psychological Test Systems is entitled to rectification by delivery of patches, updates or new programme version of the software.
Sie arbeiten im ISGUS-Rechenzentrum immer mit einem aktuellen und erprobten Programmstand.
Das Update beinhaltet die Aktualisierung des EDI-Systems auf den neusten Programmstand.
The Update includes the updating of the EDI system to the latest program version.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
