Examples with "Programmteile mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nutzung ist kostenlos, aber im Gegensatz zu anderen offenen Systemen können auch urheberrechtlich geschützte Programmteile mit der freien Software kombiniert werden.
It may be used free of charge, but in contrast to other open programs, copyrighted program parts may also be combined with free software.
Ist die Ausbringung des Signals nicht zu großflächig, etwa für kleine Community Radios, die sich dann Programmteile mit anderen Sendern teilen müssten?
Isn't the signal propagation process spread over a far too extensive area-for instance, for small community radio stations that have to share programming segments with other stations?
Dies sollte durch das nationale Programm für Chancengleichheit gewährleistet werden, das die Programmteile mit einschließt, welche die auf dem Gesetz über Gleichbehandlung und Chancengleichheit beruhenden und darin enthaltenen Ziele erreichen sollen.
This should be provided by the National Programme on the Equality of Chances, which incorporates those programme components meant to achieve the goals stated in the Act on Equal Chances and Equal Opportunities.
Mit SFC lassen sich Programmteile mit sequentiellem Ablauf einfach erstellen, indem die mit CFC erstellten (Technologie)-Funktionen gesteuert und selektiv bearbeitet werden.
Program sections which execute sequentially can be easily created with the SFC by controlling and selectively editing the (technology) functions created with the CFC.
Andere resultaten
TimingProfiler hilft Ihnen bei der Ermittlung von Programmteilen mit unzufriedenstellenden Ausführungszeiten.
TimingProfiler for ARM helps you identify application parts that cause unsatisfactory execution times.
Danach beginnt der Programmteil mit Anwendungen und Eigenschaften von Beschichtungen.
Auch die Gäste aus den verschiedensten Ländern haben den Programmteil mit Ihnen als sehr positiv empfunden.
Also, the guests from different countries have only positive opinions about your part of the program.
In diesem Fall wird im operationellen Programm der vom Globalzuschuss betroffene Programmteil mit einem Richtbetrag der Mittelzuweisung aus den einzelnen Prioritätsachsen angegeben.
In such a case, the operational programme shall identify the part of the programme concerned by the global grant, including an indicative financial allocation from each priority axis to it.
TimingProfiler hilft Entwicklern beim Aufspüren von Programmteilen mit unzufriedenstellenden Ausführungszeiten und dient zur entwicklungsbegleitenden Überwachung des Timingverhaltens, insbesondere bei modellbasierter Entwicklung.
TimingProfiler helps developers identify application parts that are causing unsatisfactory execution times. It is ideally suited for constantly monitoring timing behavior during software development and in model-based development environments.
Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwert für den Abgleich der Meßeinrichtung (23) in einem Programmteil mit unverschmutzter Spülflüssigkeit ermittelbar ist.
Domestic appliance according to claim 1, characterised in that the measurement for calibration of the measuring device (23) may be determined in a part of the programme where the rinsing fluid is uncontaminated.
So schloss der erste Programmteil mit solch einem grandiosen Auftritt, der einem eine Gänsehaut einjagt: Manis&Gamal im Duett „Mouschah Masri".
Thus the first program section with such closed a grandiosen appearance, which in-hunts a goose skin: Manis&Gamal in the Duett "Mouschah Masri".
TELE Die reichweitenstärkste TV-Illustrierte der Schweiz bietet viel mehr als bloß einen umfassenden Programmteil mit höchster Aktualität: spannende Hintergrundgeschichten rund ums Fernsehen und ausführliche Berichterstattung zu Unterhaltung, Sport, Natur, Kultur, Musik und Film.
PreviousNext TELE The TV magazine with the largest reach in Switzerland offers much more than just an extensive, up-to-date programme section: fascinating background stories about television and in-depth reporting on entertainment, sport, nature, culture, music and film.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
