Die Regionen leisten einen wertvollen Beitrag zur Verwirklichung der Programmziele.
Externe Referenten hielten Vorträge über die mengenmäßige Bestimmung der Programmziele und die Umweltüberwachung.
External speakers gave presentations on the quantification of programme objectives and on environmental monitoring.
Zur Erreichung der Programmziele sieht das Abkommen fünf Aktionsbereiche vor.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, über verschiedene Instrumente zu verfügen, die zur Erreichung der Programmziele auf die jeweilige Situation zugeschnitten werden können.
This situation makes it necessary to have a variety of instruments available that can be tailored to fulfilling the programme's objectives.
Menschen zusammenzubringen, um Beziehungen zu vertiefen und neue Ideen zu fördern, ist entscheidend für die Verwirklichung unserer Programmziele.
Bringing people together to deepen relationships and foster new ideas is essential for furthering our program goals.
Eines der Programmziele ist, die Schüler bauen einen eindrucksvollen Portfolio, das sie bei der Suche nach Arbeitsplätzen verwenden können.
One of the program goals is to help students build an impressive portfolio that they can use when looking for jobs.
Das Projekt trägt nachweislich zur Erreichung der Programmziele bei.
The project will demonstrably help to meet the Programme objectives.
Im Allgemeinen ließen sich durch die Aktivitäten mehrere der aufgestellten Programmziele erreichen.
In general, activities served to achieve more than one of the programme objectives as they were presented.
Ohne explizites Logikmodell ist die Festlegung kohärenter Programmziele schwieriger
Without an explicit logic model it is more difficult to set coherent programme objectives
Dies ist vor allen Dingen durch die Art und Weise bedingt, wie die Programmziele und Leistungsindikatoren festgelegt sind.
This is particularly due to how programme objectives and performance indicators are defined.
Die Programmziele waren teilweise recht vage formuliert, was die Überwachung und Evaluierung der Leistungen erschwerte.
Programme objectives have sometimes been vague, making it difficult to monitor and evaluate performance.
Dies ermöglicht eine transparente Berichterstattung und die Bewertung des Fortschritts im Hinblick auf die Programmziele.
This makes it possible to have transparent reporting and evaluate progress towards programme objectives.
Die Zuständigkeiten sind unklar, insbesondere in Bezug auf die Begleitung und auf die Verwirklichung der Programmziele insgesamt.
Responsibilities are diffused, in particular with regard to monitoring and the achievement of programme objectives a whole.
