Es war der Beginn eines massiven Protestes, der noch immer weitergeht.
It was the beginning of a massive protest that is still going on.
Im Moment des Protestes, wenn die Schüsse beginnen, gibt es Klarheit.
At the moment of protest, when the gunfire starts, clarity arrives.
Nach zwanzig Minuten tränenreichen Protestes bekam ich dann doch noch die Impfung.
I ended up getting the vaccine after twenty minutes of tearful protest.
Sie wurde nach zwei Tagen aufgrund des Protestes der Familie wieder entlassen.
She was released the second day after her family's protests.
Neue Strategien und Techniken des Protestes werden eindeutig gebraucht werden.
Clearly new strategies and techniques of protest will be needed.
Dies trotz des intensiven und auch internationalen Protestes mit vielen guten Begründungen.
It happens regardless of intense and international protest with many good arguments.
Das Urteil verursachte einen Sturm des Protestes vom ganzen rechten Flügel.
The judgment aroused a storm of protest all over the right wing.
Später öffnete man ihr wegen ihres starken Protestes die Handschellen.
They later released her handcuffs due to her strong protest.
Wir betrachten dies als rassistische Kontrolle gegen ein Mitglied unseres Protestes.
We consider this an racist control against a member of our protest.
Die Streikanführer versprachen, das Streikgeld an alle Teilnehmer des Protestes auszuschütten.
Strike leaders promised to distribute sit-down money to all participants in the protest.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen - runet wird der Schwerpunkt des Protestes.
But now the time has come - runet becomes the focus of protest.
Der vorherrschende Diskurs des friedlichen Protestes birgt noch eine weitere beunruhigende Implikation.
The dominant discourse of peaceful protest bears a more troubling implication.
Die Formen ihres Protestes legen grundsätzliche gesellschaftliche Prozesse und Problemlagen offen.
The forms their protests take reveal fundamental societal processes and problems.
