Während der Prozession wehte die bunte Kasel elegant hinter dem Bischof her.
During the procession, the colorful cope flowed elegantly behind the bishop.
Sie trugen das Götzenbild während der religiösen Prozession durch die Straßen.
They carried the graven image through the streets during the religious procession.
Während der gesamten Prozession spielt die Band düstere Klagelieder und Choräle.
Throughout the march, the band plays somber dirges and hymns.
Es gibt verschiedene religiöse Akte wie eine prachtvolle Messe und eine Prozession.
They celebrate different religious events such as solemn masses and a parade.
Hinter der Prozession zog ein Gesindel her, das um übrig gebliebene Gaben bettelte.
Behind the procession trailed a ragtag and bobtail begging for leftover offerings.
Sie feierten das Fest mit einer Prozession unter den leuchtenden Buntglasfenstern.
They celebrated the festival with a procession under the glowing stained glass.
Handwerker fertigten einen schön dekorierten Wagen für die königliche Prozession an.
Artisans crafted a beautifully decorated chariot for the royal procession.
Seine zeremonielle Rolle erforderte es, die Prozession beim jährlichen Fest anzuführen.
His ceremonial role required him to lead the procession in the annual festival.
Der Marsch der Veteranen prägte sich ihm als Prozession lebendiger Geschichte ins Gedächtnis ein.
The veterans' march enshrined itself in memory as a procession of living history.
Kinder winkten mit Fahnen und jubelten während der Prozession nach der Krönung des Königs.
Children waved flags and cheered during the procession following the king's coronation.
Ein Bischof mit Mitra führte die Prozession würdevoll und anmutig an.
A mitred bishop led the procession with dignity and grace.
Als Fahnenträgerin zeigte sie Anmut und Würde, während sie die Prozession anführte.
As the standard-bearer, she displayed grace and dignity while leading the procession.
Er hofft, dass ihm nach der Prozession seine Sünden vergeben werden.
He leads the procession in order to be forgiven of his sins.