Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Push-Back-Operation
Vertaling van "Push-Back-Operation" in Engels
push-back operation
Die Operation der griechischen Küstenwache - mit höchster Wahrscheinlichkeit eine fatal entglittene illegale Push-back-Operation - fand im Frontex-Einsatz-Gebiet statt.
The operation of the Greek Coast Guard - which is very likely to be a fatally run out of control push-back operation - occurred in Frontex' operational area.
In einem Fall hat eine schwangere Frau nach einer Push-Back-Operation in der Türkei ihr ungeborenes Kind verloren.
In one of the cases a pregnant woman had lost her unborn child after a Push-back operation to Turkey.
Ein Aspekt, der die Angaben der Überlebenden untermauert, es habe sich um eine Push-Back-Operation gehandelt.
This aspect supports the statements of the survivors indicating that there was a push back operation.
Zwölf Flüchtlinge sterben während mutmaßlicher Push-Back-Operation
12 refugees die during alleged push-back operation off Greek island
Die Flüchtlinge schildern eine Push-Back-Operation (völkerrechtswidrige Zurückschiebung), die griechischen Behörden behaupten, eine Seenotrettungsmaßnahme durchgeführt zu haben.
The refugees describe an illegal push-back operation, Greek authorities claim that they attempted a rescue at sea operation.
„Dieser Aktion der griechischen Küstenwache war mit höchster Wahrscheinlichkeit keine Rettungsaktion, sondern eine Push-Back-Operation", so Karl Kopp, Europareferent von PRO ASYL.
"It is highly likely that this action by the Greek coast guard was an illegal push-back operation rather than a rescue at sea" said Karl Kopp, Director of European Affairs of Pro Asyl.
Am 20. Januar 2014 starben vor der griechischen Insel Farmakonisi acht Kinder und drei Frauen im Schlepptau der griechischen Küstenwache. Vermutlich handelte es sich bei dem Einsatz um eine völkerrechtswidrige Push-back-Operation.
On 20 January 2014, eight children and three women died when their vessel sank near the Greek island Farmakonisi while being towed by the Greek Coast Guard, in which seems to be a pushback operation in breach of international law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Push-Back-Operation in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
