Und dann schaffe ich so richtig, dass mir die Puste ausgeht.
And then I really manage that I'm running out of breath.
Man braucht für so weite Wege Geduld und eine gute Puste.
For these long travels it takes patience and good breath.
Hegst du mich nicht, geht mir die Puste aus.
If you do not nurture me, I might puff.
Trotz eines starken Starts ging dem Athleten schließlich die Puste aus.
Despite starting strong, the athlete eventually ran out of steam.
Während des Marathons geht vielen Läufern die Puste aus, bevor sie die Ziellinie erreichen.
During the marathon, many runners run out of steam before reaching the finish line.
Als wir hier ankamen, ging ihm auf einmal die Puste aus.
After he got here, he suddenly looked out of breath.
Bei der Konferenz schien die Hauptrednerin nie die Puste auszugehen.
During the conference, the keynote speaker never seemed to run out of steam.
Ihre Begeisterung für das Projekt begann stark, doch bald ging ihr die Puste aus.
Her enthusiasm for the project started strong but soon ran out of steam.
Doch dann geht uns auf dem Weg oft die Puste aus.
But then, on the way, we often run out of steam.
Sagen Sie mir nicht, dass Ihnen schon die Puste ausgeht.
Don't tell me you've run out of steam already.
Und da jogge ich so richtig, bis mir die Puste ausgeht.
And then I'm really jogging, until I run out of breath.
Sie neigt dazu, bei Aufgaben, die längere Konzentration erfordern, die Puste auszugehen.
She tends to run out of steam when working on tasks that require prolonged concentration.
Ihm ging die Puste aus, nachdem er den Hügel hinaufgesprintet war.
He ran out of breath after sprinting up the hill.
